1 00:00:01,401 --> 00:00:02,669 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 2 00:00:05,572 --> 00:00:07,207 Λοιπόν, αυτό είναι. 3 00:00:07,307 --> 00:00:09,876 Τρεις ακόμα βολές, και τελειώσαμε για το βράδυ. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,211 Είμαι τόσο νικημένος. 5 00:00:11,311 --> 00:00:12,946 Δεν μπορώ να πιστέψω τελειώσαμε δύο ώρες. 6 00:00:13,079 --> 00:00:14,180 Μας κάνει κρέμα. 7 00:00:14,280 --> 00:00:15,482 Χμμ. Έλα εδώ. 8 00:00:15,615 --> 00:00:17,083 Άσε με να σε πάρω μια αγκαλιά. 9 00:00:17,217 --> 00:00:18,451 Ω. 10 00:00:18,618 --> 00:00:20,220 Πώς είναι αυτό; 11 00:00:20,320 --> 00:00:21,955 Χμμ. Μεγάλος. 12 00:00:22,155 --> 00:00:24,190 Πραγματικά υπέροχο; 13 00:00:25,425 --> 00:00:26,960 Εκσταση. 14 00:00:27,093 --> 00:00:30,730 Ω! Ω, Ντέιβιντ, περάσαμε ένα τόσο υπέροχο καλοκαίρι. 15 00:00:30,864 --> 00:00:32,132 Ναι και εγώ. 16 00:00:32,265 --> 00:00:34,200 Μμμ. 17 00:00:35,301 --> 00:00:36,736 Αχ! Εντάξει. 18 00:00:36,836 --> 00:00:37,804 Ω. Μην με ειρωνεύεσαι. 19 00:00:37,937 --> 00:00:39,305 Έχουμε ακόμα ένα πολλή δουλειά να κάνουμε. 20 00:00:39,439 --> 00:00:40,306 ξέρω. 21 00:00:40,974 --> 00:00:42,275 Ντέιβιντ, αντιγράφεις; 22 00:00:42,909 --> 00:00:45,078 Ναι, αυτός είναι ο Ντέιβιντ. Είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε; 23 00:00:45,245 --> 00:00:47,647 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 24 00:00:47,814 --> 00:00:49,682 λέει ο Ταζ η μπάντα του τελείωσε για το βράδυ. 25 00:00:49,816 --> 00:00:51,284 Φεύγουν για 26 00:00:51,418 --> 00:00:52,452 τα καμαρίνια τους καθώς μιλάμε. 27 00:00:52,585 --> 00:00:54,320 Ανάθεμά το. 28 00:00:54,454 --> 00:00:56,122 Θέλεις να του μιλήσεις; 29 00:00:57,624 --> 00:00:59,526 Όχι. Όχι. Αυτό απλώς θα τον κάνει να θυμώσει. 30 00:00:59,692 --> 00:01:00,827 Απλώς - Απλώς βεβαιωθείτε... 31 00:01:02,562 --> 00:01:05,165 Βεβαιωθείτε ότι έχει τον χρόνο κλήσης για αύριο. 32 00:01:05,298 --> 00:01:07,000 Θα κάνει. 33 00:01:08,868 --> 00:01:11,604 Λοιπόν, αυτό είναι. Αυτός ο τύπος μας σκοτώνει. 34 00:01:11,738 --> 00:01:13,139 Δεν είναι τόσο κακό. Θα το παραλάβουμε αύριο. 35 00:01:13,273 --> 00:01:15,108 Τι ηλίθια απάντηση είναι αυτό; 36 00:01:15,241 --> 00:01:16,142 Έλα, Ντόνα. 37 00:01:16,276 --> 00:01:17,343 Το βάζουμε αυτό μαζί όλο το καλοκαίρι, 38 00:01:17,510 --> 00:01:18,178 και είμαστε πάνω από τον προϋπολογισμό. 39 00:01:18,311 --> 00:01:19,012 Πρέπει κόψτε τη σκηνή. 40 00:01:19,145 --> 00:01:21,014 Ντέιβιντ, μη με λες ηλίθιο. 41 00:01:21,147 --> 00:01:22,982 Κι αν είχες νιώσει αυτό έντονα για αυτό, 42 00:01:23,116 --> 00:01:24,451 έπρεπε να μιλήσεις με τον Ταζ στο να μείνεις. 43 00:01:24,551 --> 00:01:28,455 Donna, είναι ο μεγαλύτερος καλλιτέχνης στο MZA, εντάξει; 44 00:01:28,588 --> 00:01:31,324 Αν το φυσήξουμε μαζί του, η καριέρα μας τελειώνει. 45 00:01:31,458 --> 00:01:33,026 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ναι, είναι. 46 00:01:33,159 --> 00:01:34,961 Έτσι λειτουργεί εδώ γύρω, εντάξει; 47 00:01:35,095 --> 00:01:36,362 Ένα κακό βίντεο, και είσαι εκτός επιχείρησης 48 00:01:36,496 --> 00:01:37,864 όσο γρήγορα μπήκες σε αυτό. 49 00:01:37,997 --> 00:01:41,134 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον. 50 00:01:41,267 --> 00:01:43,069 Donna, εστίασε, εντάξει; 51 00:01:43,169 --> 00:01:44,938 Παρακαλώ; 52 00:01:45,038 --> 00:01:46,739 Ερχομαι. Έχουμε πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε. 53 00:01:47,674 --> 00:01:48,842 Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα, όλοι. 54 00:02:59,078 --> 00:03:00,380 Ω. 55 00:03:00,513 --> 00:03:01,981 Ευχαριστώ, καθηγητή Ντόιλ. 56 00:03:02,115 --> 00:03:04,684 Ναι, το έχω αποφασίσει όπου θέλω να γίνω εθελοντής. 57 00:03:04,784 --> 00:03:06,085 Γεια. 58 00:03:06,219 --> 00:03:08,254 Ι-Ανυπομονώ μιλώντας σου για αυτό. 59 00:03:08,988 --> 00:03:10,390 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 60 00:03:10,490 --> 00:03:11,558 Καλό ακούγεται. 61 00:03:11,624 --> 00:03:12,659 Τα λέμε τότε. Αντίο. 62 00:03:12,792 --> 00:03:14,227 Γεια! Γεια. Είμαι σπίτι. 63 00:03:14,360 --> 00:03:15,461 Καλώς ήρθες σπίτι. 64 00:03:15,595 --> 00:03:16,930 Φαίνεσαι υπέροχη. Ω, ευχαριστώ. 65 00:03:17,063 --> 00:03:18,898 Ήμουν μόλις πάνω η διέξοδος μου. 66 00:03:19,032 --> 00:03:19,966 Νόμιζα ότι ήμουν θα μου λείψεις. 67 00:03:20,133 --> 00:03:21,501 Ω, ξέρω. Πέρασα από το τελωνείο. 68 00:03:23,036 --> 00:03:24,804 Λοιπόν, είναι καλό να είσαι σπίτι. 69 00:03:24,971 --> 00:03:27,640 Χμμ. Έχει γίνει κάπως ήσυχα εδώ. 70 00:03:27,807 --> 00:03:28,641 Η Ντόνα ήταν τόσο απασχολημένος, 71 00:03:28,808 --> 00:03:30,210 δεν είναι ποτέ τριγύρω. 72 00:03:30,310 --> 00:03:31,644 Θα είναι καλό να έχουμε το μέρος επιστροφή στο κανονικό. 73 00:03:31,778 --> 00:03:33,446 Ούτε να μιλάς σε μένα για κανονικό. 74 00:03:33,580 --> 00:03:35,882 Είμαι τόσο τζετλάγκ, Μάλλον δεν θα κοιμηθώ τώρα 75 00:03:35,982 --> 00:03:37,884 για τρεις μέρες. 76 00:03:37,984 --> 00:03:40,253 Μόλις πήγαινα στο σχολείο, αλλά μετά πάω στο σαλόνι. 77 00:03:40,386 --> 00:03:41,588 Θέλεις να με γνωρίσεις; 78 00:03:41,721 --> 00:03:43,289 Ναι, σίγουρα. 79 00:03:43,423 --> 00:03:45,825 Ω, εμ, μίλησες με τον Steve; 80 00:03:45,992 --> 00:03:47,827 Ναί. μίλησα με αυτόν και στον Μπράντον, 81 00:03:47,994 --> 00:03:49,963 και περνούν καλά. 82 00:03:50,096 --> 00:03:51,965 Είπαν ότι θα μείνουν 83 00:03:52,098 --> 00:03:54,267 στο ξενοδοχείο Alamo Regency στο Σαν Αντόνιο 84 00:03:54,400 --> 00:03:56,169 αύριο. Έφυγε εσύ τον αριθμό. 85 00:03:56,636 --> 00:03:57,637 είπε ανυπομονεί να σε δει. 86 00:03:57,770 --> 00:04:00,506 Πραγματικά; Είναι τόσο χαριτωμένος. 87 00:04:00,640 --> 00:04:01,674 Είπε ότι τρεις εβδομάδες 88 00:04:01,808 --> 00:04:03,610 χωρίς εσένα ήταν σαν σκληρός και ασυνήθιστη τιμωρία. 89 00:04:03,743 --> 00:04:06,446 Ξέρεις, είναι τόσο περίεργο. 90 00:04:06,579 --> 00:04:09,649 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα μου έλειψε τόσο πολύ, αλλά μου έλειψε. 91 00:04:09,816 --> 00:04:11,150 Λοιπόν, να είστε προετοιμασμένοι. 92 00:04:11,284 --> 00:04:13,119 Είπε ότι θα ήταν χτυπώντας την πόρτα του υπνοδωματίου σας 93 00:04:13,219 --> 00:04:14,687 μέχρι την Παρασκευή αν είχε να οδηγείς όλη τη νύχτα 94 00:04:14,821 --> 00:04:16,422 και όλη μέρα για να φτάσω εκεί. 95 00:04:16,689 --> 00:04:18,391 Τα λέμε. 96 00:04:19,158 --> 00:04:20,393 Αντίο. 97 00:04:45,184 --> 00:04:47,820 Λοιπόν, εσείς παιδιά ήσασταν στην Ατλάντα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες, ε; 98 00:04:47,920 --> 00:04:48,788 Ναι. 99 00:04:48,888 --> 00:04:50,123 ΗΠΑ σε όλη τη διαδρομή. 100 00:04:50,223 --> 00:04:51,491 Λατρεύω την Ατλάντα. 101 00:04:51,591 --> 00:04:53,126 Αυτό είναι το μεγαλύτερο πόλη στο Νότο. 102 00:04:53,226 --> 00:04:54,360 Ναι κύριε. 103 00:04:54,494 --> 00:04:56,529 Γεια, Λι, πόσο καιρό νομίζεις ότι θα είναι 104 00:04:56,663 --> 00:04:58,398 πριν προλάβεις να αποκτήσεις αυτή η αντλία νερού; 105 00:04:58,531 --> 00:04:59,932 Λοιπόν, εσείς οι δύο είναι στην τύχη. 106 00:05:00,033 --> 00:05:01,901 Εκτός από το γκαράζ μου, Έχω ένα σκουπίδι 107 00:05:02,068 --> 00:05:03,469 από την άλλη πλευρά της πόλης. 108 00:05:03,603 --> 00:05:05,738 Ω, πολλά Ανταλλακτικά Mustang. 109 00:05:05,905 --> 00:05:06,873 Το αγόρι μου-- λατρεύει τις Mustangs. 110 00:05:07,006 --> 00:05:09,108 πού βρίσκεται 111 00:05:09,208 --> 00:05:10,376 στην Καλιφόρνια εσυ απο παντως? 112 00:05:10,510 --> 00:05:11,577 Μπέβερλι Χιλς. 113 00:05:11,744 --> 00:05:13,346 Ωχ! 114 00:05:13,479 --> 00:05:15,048 πισίνες, αστέρες του κινηματογράφου, ε; 115 00:05:28,261 --> 00:05:32,732 Λοιπόν, δεν είναι το Μπέβερλι Χιλς, αλλά το λέμε σπίτι. 116 00:05:32,865 --> 00:05:34,067 Λαμάρ, 117 00:05:34,200 --> 00:05:36,569 σε χρειάζομαι να περάσω στην αυλή, 118 00:05:36,703 --> 00:05:38,871 σηκώστε μια αντλία νερού μακριά από εκείνο το κατεστραμμένο «Stang 119 00:05:38,971 --> 00:05:40,406 τραβήξαμε μέσα τον περασμένο μήνα. 120 00:05:40,540 --> 00:05:43,076 Μπαμπά, είπα Φρεντ θα τον βοηθούσα. 121 00:05:43,209 --> 00:05:46,212 Ναι, καλά, Είπα σε αυτά τα αγόρια 122 00:05:46,312 --> 00:05:47,880 Θα τους είχα στο δρόμο τους σήμερα το απόγευμα. Τώρα πάρε. 123 00:05:48,014 --> 00:05:50,583 Έλα, Φρεντ. 124 00:05:57,156 --> 00:05:58,558 Εσείς παιδιά από Καλιφόρνια, 125 00:05:58,691 --> 00:06:00,093 ε; Ναι. 126 00:06:00,226 --> 00:06:02,295 Η χώρα των καρπών και τους ξηρούς καρπούς. 127 00:06:03,963 --> 00:06:05,965 Πες μου, λοιπόν, ποιο ένας είστε ρε παιδιά; 128 00:06:06,366 --> 00:06:08,067 Ω, λυπάμαι. Δεν άκουσα αυτή την ερώτηση. 129 00:06:08,201 --> 00:06:09,302 Είχε τη γλώσσα του στο αυτί μου. 130 00:06:14,941 --> 00:06:16,776 Μην σε πειράζει ο Λαμάρ. 131 00:06:16,909 --> 00:06:18,344 Παιδιά πηγαίνετε, ε, τσιμπήστε τον εαυτό σας. 132 00:06:18,478 --> 00:06:20,680 Θα σε έχω στα χέρια σου πολύ πριν το καταλάβεις. 133 00:06:20,813 --> 00:06:22,749 Ευχαριστώ, Λι. 134 00:06:26,819 --> 00:06:28,421 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό συνέβη στο αυτοκίνητό σας. 135 00:06:28,488 --> 00:06:29,922 Η Κλερ νομίζει ότι είμαι θα είμαι σπίτι την Παρασκευή. 136 00:06:30,022 --> 00:06:31,491 Θα είναι λοιπόν Σάββατο. 137 00:06:31,624 --> 00:06:32,325 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 138 00:06:32,458 --> 00:06:33,493 Θέλω να τη δω. 139 00:06:33,793 --> 00:06:35,128 Πρέπει να τη δω! 140 00:06:35,261 --> 00:06:37,029 Κοίτα, Στιβ, αν θέλεις να ανατινάξει το Alamo, 141 00:06:37,130 --> 00:06:38,097 Θα σε οδηγήσω μέχρι το Χιούστον, 142 00:06:38,164 --> 00:06:39,565 μπορείς να πιάσεις αεροπλάνο από εκεί. 143 00:06:42,168 --> 00:06:43,002 Θέλεις να δείτε το Alamo. 144 00:06:43,169 --> 00:06:44,504 Δεν μπορώ να κάνω αυτό σε σένα. 145 00:06:44,604 --> 00:06:46,005 Ξέρεις, ήμουν στο δρόμο μόνος μου όλο το καλοκαίρι. 146 00:06:46,139 --> 00:06:47,673 Αν θέλω για να δείτε το Alamo, 147 00:06:47,807 --> 00:06:49,409 πιστέψτε με, Θα δω το Alamo. 148 00:06:51,744 --> 00:06:52,612 Χα. 149 00:06:52,712 --> 00:06:53,379 Αυτό είναι ένα λεωφορείο για το Χιούστον. 150 00:06:53,513 --> 00:06:54,647 Είναι σημάδι από τον Θεό. 151 00:06:54,781 --> 00:06:55,915 Πρέπει να το ανεβείτε. Χμμ. 152 00:06:57,850 --> 00:06:59,285 Ναι; 153 00:06:59,385 --> 00:07:01,187 Νομίζεις ότι θέλω να σε ακούσω να παραπονιέσαι 154 00:07:01,354 --> 00:07:03,089 και σε βλέπω να κουτσαίνεσαι για τις επόμενες δύο μέρες; 155 00:07:03,189 --> 00:07:04,490 Γιατί όχι απλά να φύγω από εδώ; 156 00:07:06,959 --> 00:07:09,095 Εντάξει, άκου, αν τηλεφωνήσεις σπίτι, μην το πεις σε κανέναν. 157 00:07:09,195 --> 00:07:10,830 θέλω να έκπληξη Clare. 158 00:07:10,963 --> 00:07:11,864 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 159 00:07:11,998 --> 00:07:12,832 Αλλά να είσαι ευγενικός, μεγάλε. 160 00:07:12,932 --> 00:07:13,800 Είναι ένα μικρό κορίτσι. 161 00:07:13,900 --> 00:07:15,435 Σαν δαιμονισμένος! 162 00:07:21,007 --> 00:07:22,875 Γειά σου. 163 00:07:23,009 --> 00:07:24,243 Γεια σου, Βαλ. Πώς πάει; 164 00:07:24,343 --> 00:07:26,245 Πάει. Που είσαι; 165 00:07:26,379 --> 00:07:27,880 Όχι ακριβώς εκεί που θέλω να είμαι. 166 00:07:28,047 --> 00:07:28,948 Το αυτοκίνητό μου χάλασε. 167 00:07:29,048 --> 00:07:30,683 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 168 00:07:30,817 --> 00:07:31,918 Γεια, δεν είναι μεγάλο. 169 00:07:32,051 --> 00:07:33,252 Είναι όλα μια περιπέτεια, σωστά; 170 00:07:33,419 --> 00:07:35,555 Ακούγεται σαν περνάς καλά. 171 00:07:35,721 --> 00:07:36,889 Ω, ναι. 172 00:07:37,056 --> 00:07:38,291 Ο δρόμος είναι η ζωή μου. 173 00:07:38,391 --> 00:07:41,160 Λοιπόν, Βαλ, προσέχεις 174 00:07:41,294 --> 00:07:42,895 της πληρωμής των λογαριασμών και τα πάντα; 175 00:07:43,029 --> 00:07:44,363 Ναι, ήμουν από πάνω. 176 00:07:44,497 --> 00:07:46,399 Η πληρωμή λογαριασμών είναι το αποκορύφωμα του μήνα μου. 177 00:07:46,532 --> 00:07:48,935 Πότε γυρίζετε σπίτι; μου λείπεις. 178 00:07:49,035 --> 00:07:50,903 Θα έπρεπε να είμαι σπίτι μετά το Σαββατοκύριακο. 179 00:07:51,037 --> 00:07:52,839 Λοιπόν, πώς τα πάει ο σύλλογος; 180 00:07:52,939 --> 00:07:54,740 Περισσότερα από τα ίδια. Φθειρίων. 181 00:07:54,874 --> 00:07:56,209 Έκανες αυτό που είπε ο μπαμπάς μου 182 00:07:56,342 --> 00:07:57,643 και μίλα σε κάποιον για να πάρεις βοήθεια; 183 00:07:57,743 --> 00:08:00,179 Ναί. Με έστησε με CPA στο γραφείο του LA. 184 00:08:00,313 --> 00:08:01,347 υποτίθεται να συναντηθούμε μαζί του σήμερα. 185 00:08:01,481 --> 00:08:02,915 Μεγάλος. Μεγάλος. 186 00:08:03,082 --> 00:08:05,785 Λοιπόν, χμ, όλα είναι υπό έλεγχο; 187 00:08:05,918 --> 00:08:06,619 Ναι, κύριε. 188 00:08:06,752 --> 00:08:08,020 Όλα είναι υπό έλεγχο, κύριε. 189 00:08:08,120 --> 00:08:09,822 Πολύ αστείο. 190 00:08:09,922 --> 00:08:11,357 Απλά βιαστείτε σπίτι. 191 00:08:11,491 --> 00:08:12,959 Ήταν μοναχικά εδώ. 192 00:08:13,092 --> 00:08:14,260 Εντάξει, είμαι στο δρόμο για σένα. 193 00:08:14,427 --> 00:08:15,361 Θα σε δω σύντομα. 194 00:08:15,495 --> 00:08:16,629 Αντίο. 195 00:08:27,406 --> 00:08:30,009 Γιατί όλοι διασκεδάζουν αυτό το καλοκαίρι εκτός από εμένα; 196 00:09:04,944 --> 00:09:07,146 Με συγχωρείτε. 197 00:09:07,313 --> 00:09:09,248 Χμ, ψάχνω για μερικά πληροφορίες για το Alamo. 198 00:09:09,348 --> 00:09:11,117 Θα μπορούσατε να μου υποδείξετε προς τη σωστή κατεύθυνση; 199 00:09:11,250 --> 00:09:14,020 Ναι, τα περισσότερα από τα τυπικά μας πράγματα βρίσκεται στην ενότητα Ιστορίας του Τέξας. 200 00:09:14,153 --> 00:09:16,455 Αλλά τώρα, αν είστε α Texaphile, we've got 201 00:09:16,589 --> 00:09:18,324 μερικά ενδιαφέροντα ιστορικά έγγραφα στο πίσω μέρος. 202 00:09:18,491 --> 00:09:20,226 Λοιπόν, δεν θα με πείραζε λίγο και από τα δύο. 203 00:09:20,359 --> 00:09:21,994 Καλά. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 204 00:09:22,161 --> 00:09:23,195 Ευχαριστώ. Εντάξει. 205 00:09:32,338 --> 00:09:34,640 Λοιπόν, πώς ήταν το καλοκαίρι σου, Κλερ; 206 00:09:34,774 --> 00:09:37,510 Well, after Steve went to the Ολυμπιακούς, πήγα στην Ελβετία 207 00:09:37,677 --> 00:09:38,844 να δεις αυτούς τους φίλους με το οποίο πήγα στο σχολείο. 208 00:09:39,011 --> 00:09:40,046 Ήταν τόσο παράξενο. 209 00:09:40,179 --> 00:09:41,013 Έχουν παντρευτεί όλοι τώρα. 210 00:09:41,180 --> 00:09:42,648 Λοιπόν, υποτίθεται, 211 00:09:42,748 --> 00:09:45,251 Οι Ευρωπαίες ωριμάζουν πιο γρήγορα παρά εμείς. 212 00:09:45,351 --> 00:09:47,286 Λοιπόν, αν αυτό είναι ωριμότητα, μπορούν να το έχουν. 213 00:09:48,020 --> 00:09:48,854 Ω, πώς ήταν το καλοκαιρινό σχολείο; 214 00:09:48,988 --> 00:09:49,855 Ήταν καλό. 215 00:09:49,956 --> 00:09:51,357 Πρέπει ακόμα να κάνω πρακτική 216 00:09:51,524 --> 00:09:52,825 σε μονάδα φροντίδας να τελειώσει ένα μάθημα. 217 00:09:52,959 --> 00:09:55,027 Χμμ. Γοητευτικός. 218 00:09:55,194 --> 00:09:56,162 Λοιπόν, η πρότασή μου; 219 00:09:56,295 --> 00:09:58,264 Βρείτε ένα μέρος δίπλα στην παραλία. 220 00:09:58,364 --> 00:09:59,498 Λοιπόν, θα ήθελα για να αξίζει τον κόπο 221 00:09:59,632 --> 00:10:01,467 αν πάω να αφιερώσεις χρόνο, ξέρεις; 222 00:10:01,601 --> 00:10:02,635 Ναι. 223 00:10:03,135 --> 00:10:03,869 Κράτα αυτή τη σκέψη. 224 00:10:04,003 --> 00:10:05,204 Γεια, Val. 225 00:10:05,371 --> 00:10:07,073 Γεια, Clare. Καλώς ήρθες πίσω. 226 00:10:07,173 --> 00:10:07,907 Σας ευχαριστώ. 227 00:10:08,007 --> 00:10:09,508 Γεια, Kel. 228 00:10:09,642 --> 00:10:10,876 Γεια σου Valerie. 229 00:10:11,043 --> 00:10:12,044 Τι κάνετε; 230 00:10:12,178 --> 00:10:13,746 Μήπως πραγματικά θέλετε να μάθετε; 231 00:10:13,879 --> 00:10:15,281 Έχω πάει τριγύρω όλο το καλοκαίρι, 232 00:10:15,381 --> 00:10:17,016 και δεν έχεις ασχοληθεί να ρωτήσετε πριν. 233 00:10:17,149 --> 00:10:19,085 Απλά να είσαι ευγενικός. Συγνώμη. 234 00:10:19,251 --> 00:10:22,455 Λοιπόν, πώς ήταν το καλοκαίρι σας; 235 00:10:22,555 --> 00:10:24,557 Ήσυχος. Ω. 236 00:10:24,724 --> 00:10:26,225 Τι έγινε σε αυτόν, ε, τον χαριτωμένο τύπο του FBI; 237 00:10:26,359 --> 00:10:28,394 Πήρε εκ νέου διορισμό στο Μαϊάμι. 238 00:10:28,561 --> 00:10:29,795 Έκανε τη σχέση πάρα πολύ δύσκολο. 239 00:10:31,063 --> 00:10:32,898 Ω. Καημένη η Βαλερί. Και πάλι μόνος. 240 00:10:33,065 --> 00:10:35,167 Μην ανησυχείς, Κελ. 241 00:10:35,301 --> 00:10:37,503 σκεφτόμουν Απλώς περίμενα τον νέο σου άντρα 242 00:10:37,637 --> 00:10:38,738 και πήγαινε πίσω του. 243 00:10:40,640 --> 00:10:42,308 Λοιπόν, θα έπρεπε να διασκεδάσεις 244 00:10:42,408 --> 00:10:44,076 στο David and Donna's τυλιχτό πάρτι απόψε. 245 00:10:44,210 --> 00:10:45,578 Γιατί; Δεν πας; 246 00:10:45,711 --> 00:10:49,248 Όχι, φεύγω κατευθείαν από εδώ για να πάτε στο Σαν Αντόνιο. 247 00:10:49,415 --> 00:10:51,450 Επίθεση έκπληξη στον Steve στο Alamo. 248 00:11:00,059 --> 00:11:01,427 Τα-ντα! 249 00:11:01,560 --> 00:11:03,629 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει να τα δεις και αυτά. 250 00:11:03,729 --> 00:11:07,233 Πρόκειται για πρωτότυπες υπογεγραμμένες παραγγελίες από τον συνταγματάρχη James Bowie. 251 00:11:07,433 --> 00:11:09,869 Α, αυτός των διάσημων μαχαίρι, δροσερό. Ναι. 252 00:11:10,002 --> 00:11:13,139 Έτσι σχεδιάζετε για επίσκεψη στη φρουρά; Ναι. 253 00:11:13,239 --> 00:11:14,807 Ναι, στην πραγματικότητα είμαι... 254 00:11:16,442 --> 00:11:19,612 Είναι, ε, είναι πάντα με γοήτευσε. 255 00:11:19,779 --> 00:11:23,249 Εντάξει, έκανα το μερίδιό μου της έρευνας για αυτό, έτσι... 256 00:11:23,382 --> 00:11:24,817 Έχετε; Ναι. 257 00:11:24,950 --> 00:11:26,052 Ανακάλυψες κάτι νέο; 258 00:11:26,185 --> 00:11:29,622 Λοιπόν... βρήκα 259 00:11:29,755 --> 00:11:32,625 ότι πριν την τελική μάχη, Στρατηγός Σάντα Άννα 260 00:11:32,758 --> 00:11:34,960 κάλεσε τρεις αγγέλους να δώσουν αυτός και οι άνδρες του κουράγιο. 261 00:11:35,094 --> 00:11:36,228 Πρέπει να έχει δουλέψει. Μμ-χμμ. 262 00:11:36,362 --> 00:11:37,129 Κάποιοι συγκεκριμένοι άγγελοι; 263 00:11:37,296 --> 00:11:40,633 Ουριέλ, Ραφαήλ και Μιχαήλ. 264 00:11:40,766 --> 00:11:42,768 Είστε σίγουροι ότι δεν είναι οι χελώνες Νίντζα; 265 00:11:42,902 --> 00:11:44,570 Θετικός. 266 00:11:44,704 --> 00:11:46,639 Οι άγγελοι είναι η ειδικότητά μου. 267 00:11:46,772 --> 00:11:49,141 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 268 00:11:49,275 --> 00:11:51,143 Έχετε συναντήσει ποτέ ένα; Οχι. 269 00:11:51,310 --> 00:11:52,678 Όχι προσωπικά. 270 00:11:52,845 --> 00:11:56,549 Αλλά το θέμα των αγγέλων είναι τόσο διαδεδομένο σε, όπως, 271 00:11:56,649 --> 00:11:58,084 η τέχνη και η παράδοση σχεδόν κάθε πολιτισμό, 272 00:11:58,217 --> 00:11:59,752 οπότε υποθέτω ότι υπάρχουν. 273 00:11:59,852 --> 00:12:02,888 Οι μόνοι άγγελοι που ξέρω είναι οι Άγγελοι της Καλιφόρνια. 274 00:12:02,988 --> 00:12:05,091 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει σημαία στο μέλλον τους όμως. 275 00:12:05,224 --> 00:12:06,992 Είσαι από το L.A.; 276 00:12:07,126 --> 00:12:08,561 Ναι. Ω. 277 00:12:08,661 --> 00:12:09,895 Ναι. Ω, εντάξει. 278 00:12:09,995 --> 00:12:12,732 Στην πραγματικότητα ήμουν στο δρόμο της επιστροφής εκεί όταν χάλασε το αυτοκίνητό μου. 279 00:12:12,865 --> 00:12:14,667 Διορθώνεται στο α γκαράζ στο δρόμο. 280 00:12:14,767 --> 00:12:16,268 Α-χα. Μαρία. 281 00:12:16,402 --> 00:12:19,238 Πιστεύω ότι πρέπει να είσαι καταλογογράφηση νέων αποκτήσεων. 282 00:12:19,338 --> 00:12:22,007 Yes, I know, but, uh, ο κύριος είχε ερωτήσεις. 283 00:12:22,675 --> 00:12:25,344 Αυτό δεν είναι γιατί είσαι εδώ. Με συγχωρείτε. 284 00:12:25,511 --> 00:12:27,646 Αλλά αυτό είναι μέρος των ευθυνών μου. 285 00:12:27,780 --> 00:12:28,848 Ήμουν χρήσιμος. 286 00:12:28,981 --> 00:12:29,849 Αυτή ήταν. 287 00:12:29,982 --> 00:12:33,853 Έχεις πρόβλημα συμπεριφοράς, νεαρή γυναίκα. 288 00:12:34,353 --> 00:12:36,589 Περιμένω μια συγγνώμη αυτή τη στιγμή. 289 00:12:36,689 --> 00:12:38,357 Λοιπόν, δεν θα πας να πάρει ένα. 290 00:12:38,524 --> 00:12:39,458 Κάνω τη δουλειά μου. 291 00:12:39,525 --> 00:12:42,061 σε προειδοποιώ. Είστε σε λεπτό πάγο. 292 00:12:42,461 --> 00:12:43,262 Πραγματικά; 293 00:12:43,963 --> 00:12:45,331 Λοιπόν, γυρίζω in my skates. 294 00:12:46,632 --> 00:12:47,767 παράτησα. 295 00:12:47,867 --> 00:12:50,402 Περίμενε ένα λεπτό, δεν εννοούσε αυτό. 296 00:12:50,536 --> 00:12:52,304 Πες της ότι δεν εννοούσες αυτό. Εννοούσα κάθε λέξη του. 297 00:13:04,116 --> 00:13:05,417 Δεν μπορώ να πιστέψω το έκανες αυτό. 298 00:13:05,551 --> 00:13:07,219 Νιώθω απαίσια. Όχι, πιστέψτε με. 299 00:13:07,386 --> 00:13:08,587 Δεν είχε τίποτα να κάνει μαζί σου. 300 00:13:08,721 --> 00:13:10,956 Έχει περάσει πολύς καιρός. 301 00:13:11,056 --> 00:13:13,058 Τουλάχιστον -- τουλάχιστον Άσε με να σου αγοράσω μεσημεριανό, ε; 302 00:13:13,225 --> 00:13:15,194 Θα με κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 303 00:13:15,895 --> 00:13:18,831 Εμ, κοίτα, εγώ, Συνήθως δεν το κάνω 304 00:13:18,964 --> 00:13:20,533 αποδεχτείτε τις προσκλήσεις από αγνώστους. 305 00:13:20,666 --> 00:13:22,034 Εντάξει, εντάξει, εγώ καταλάβετε ότι. 306 00:13:22,134 --> 00:13:24,770 Χμ, με λένε Μπράντον Γουόλς. 307 00:13:26,972 --> 00:13:28,440 Μαράια Μέρφι. 308 00:13:28,607 --> 00:13:30,509 Α, βλέπεις; Βλέπετε, τώρα δεν είμαστε ξένοι πλέον. 309 00:13:30,609 --> 00:13:32,945 Παλιοί φίλοι από τη βιβλιοθήκη. Μμ-χμμ. 310 00:13:35,881 --> 00:13:37,383 Ερχομαι. 311 00:13:37,516 --> 00:13:38,818 θα σε πάρω στο αγαπημένο μου μέρος. 312 00:13:38,918 --> 00:13:40,219 Μεγάλος. 313 00:13:49,261 --> 00:13:50,362 Αλατοπίπερο. 314 00:13:51,430 --> 00:13:52,665 Μην το κάνεις αυτό σε κάνει να αρρωστήσεις; 315 00:14:00,706 --> 00:14:03,108 Γειά σου; Έλα μέσα. Γεια σου. 316 00:14:03,242 --> 00:14:05,244 Πάρε θέση. 317 00:14:07,913 --> 00:14:09,515 Λοιπόν, Jim Walsh μου είπε για σένα. 318 00:14:09,615 --> 00:14:11,617 Φυσικά, αυτός παραμελήθηκε να αναφέρει 319 00:14:11,750 --> 00:14:13,652 ήσουν τόσο νέος, τόσο ελκυστικό. 320 00:14:13,819 --> 00:14:15,588 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Μπάνερμαν. 321 00:14:15,721 --> 00:14:19,058 Ήμουν απλώς σε τηλεδιάσκεψη μαζί του. 322 00:14:19,191 --> 00:14:21,827 Κάνει υπέροχη δουλειά για την εταιρεία στο χείλος του Ειρηνικού. 323 00:14:22,962 --> 00:14:24,063 Λοιπόν... 324 00:14:24,129 --> 00:14:26,332 ξέρεις, θα προτιμούσα να ήμασταν με βάση το όνομα. 325 00:14:26,498 --> 00:14:27,433 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς, Valerie; 326 00:14:27,566 --> 00:14:29,902 Σίγουρα, Κεν. ο Κένι. 327 00:14:30,035 --> 00:14:31,370 Προτιμώ τον Κένυ. 328 00:14:31,570 --> 00:14:33,639 Ο Κεν ήταν Ο φίλος της Barbie, σωστά; 329 00:14:33,739 --> 00:14:35,474 Δικαίωμα. 330 00:14:35,641 --> 00:14:37,910 Λοιπόν, ο Τζιμ μιλάει very highly of you. 331 00:14:38,043 --> 00:14:39,612 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος. 332 00:14:39,745 --> 00:14:41,847 Η αλήθεια είναι ότι μου έδειξε πραγματικά τα σχοινιά εδώ γύρω. 333 00:14:42,147 --> 00:14:43,015 Του χρωστάω. 334 00:14:43,148 --> 00:14:44,583 Νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις; 335 00:14:44,683 --> 00:14:46,352 Πρέπει να ρίξω μια ματιά πρώτα στα βιβλία σας. 336 00:14:46,485 --> 00:14:47,553 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημά σας; 337 00:14:47,653 --> 00:14:49,622 Λοιπόν, το συνηθισμένο. 338 00:14:50,089 --> 00:14:51,590 Χρήματα. Έχετε πιστωτικό όριο; 339 00:14:51,657 --> 00:14:52,758 Όχι. 340 00:14:52,958 --> 00:14:55,094 Λοιπόν, αν πληροίτε τις προϋποθέσεις, αυτό μπορεί να είναι κάτι 341 00:14:55,194 --> 00:14:56,795 Θα μπορούσα να κανονίσω να σε βοηθήσω με τα προβλήματα ταμειακών ροών σας. 342 00:14:56,929 --> 00:14:58,264 Μεγάλος. 343 00:14:58,364 --> 00:14:59,832 My club is draining me. 344 00:14:59,965 --> 00:15:02,268 Αργό καλοκαίρι; Λοιπόν, πολύς νέος ανταγωνισμός. 345 00:15:02,401 --> 00:15:04,436 Ήλπιζα ότι αν μπορούσα πάρτε μερικά χρήματα μαζί, 346 00:15:04,570 --> 00:15:06,238 Θα μπορούσα να ξαναεφεύρω το μέρος. 347 00:15:06,338 --> 00:15:07,339 Φέρτε πίσω τη θερμότητα. 348 00:15:07,506 --> 00:15:08,707 Είναι ένας υπέροχος χώρος. 349 00:15:08,841 --> 00:15:09,675 Λοιπόν, ακούγεται σαν έχεις όραμα. 350 00:15:09,842 --> 00:15:11,677 Αυτό μαζί με το πάθος και σκληρή δουλειά 351 00:15:11,810 --> 00:15:13,245 είναι πάντα μια καλή βάση για επιτυχία. 352 00:15:13,345 --> 00:15:14,480 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο. 353 00:15:14,613 --> 00:15:16,515 Εγώ, σωστά; 354 00:15:16,649 --> 00:15:17,950 Είναι γνωστό ότι συμβαίνει. 355 00:15:18,083 --> 00:15:19,585 Μην ανησυχείς για κάτι, Βάλερι. 356 00:15:19,685 --> 00:15:20,719 Θα κάνω τα πάντα Μπορώ για σένα. 357 00:15:22,087 --> 00:15:23,188 Είμαι ο άνθρωπός σου. 358 00:15:23,322 --> 00:15:25,758 Καλό μου ακούγεται. 359 00:15:32,965 --> 00:15:33,966 Γεια σου, Κελ. Γεια. 360 00:15:34,099 --> 00:15:36,001 Φαίνεσαι υπέροχη. 361 00:15:36,135 --> 00:15:37,636 Ω, ευχαριστώ. Νομίζεις ότι είναι εντάξει για το wrap party; 362 00:15:37,770 --> 00:15:40,272 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, θα είμαστε τυχεροί αν ποτέ τυλίξουμε 363 00:15:40,372 --> 00:15:41,874 αυτό το ηλίθιο βίντεο. Ναι, τι συμβαίνει; 364 00:15:42,041 --> 00:15:43,742 Δεν πρέπει να είσαι γυρίσματα τώρα. 365 00:15:43,876 --> 00:15:46,178 Ναι, τα γυρίσματα της εταιρείας κάτω στην παραλία. 366 00:15:46,312 --> 00:15:49,181 Φροντίζω τον Taz Botel. Επέμεινε στην ειρήνη και την ησυχία, 367 00:15:49,315 --> 00:15:50,916 οπότε ο Ντέιβιντ τον έστειλε μαζί μου. Κοιμάται στο δωμάτιό μου. 368 00:15:51,050 --> 00:15:53,252 Ωχ, ίσως θα έπρεπε τα σεντόνια μπρούτζινα. 369 00:15:53,419 --> 00:15:56,322 Ναι, πρέπει να σηκωθεί και πίσω στις 2:00 ή αλλιώς. 370 00:15:56,455 --> 00:15:57,289 «Ή αλλιώς», τι; 371 00:15:57,389 --> 00:15:58,524 Ο Ντέιβιντ εκρήγνυται. 372 00:15:58,657 --> 00:16:00,859 Είναι τόσο στρεσαρισμένος, είναι τρομακτικό. 373 00:16:00,993 --> 00:16:03,162 Λοιπόν, δεν το αφήνεις να το βγάλει εσύ είσαι; 374 00:16:03,295 --> 00:16:05,464 Όχι. Όχι, δεν υπάρχει ευκαιρία. 375 00:16:05,564 --> 00:16:06,632 Θεός! Θα μπορούσατε να έχετε περισσότερο 376 00:16:06,732 --> 00:16:08,067 φρικιαστικός άβολο κρεβάτι; 377 00:16:10,402 --> 00:16:11,804 Ω, εγώ, λυπάμαι. 378 00:16:11,904 --> 00:16:14,306 Είστε έτοιμοι λοιπόν να επιστρέψω στη δουλειά; 379 00:16:14,406 --> 00:16:15,407 Όχι. Όχι. 380 00:16:15,541 --> 00:16:17,910 Δεν κοιμήθηκα σχεδόν καθόλου. Ω... 381 00:16:18,043 --> 00:16:19,111 Θεέ μου. 382 00:16:19,211 --> 00:16:20,279 Τι; 383 00:16:20,379 --> 00:16:21,747 σε ξέρω. Ε; 384 00:16:21,914 --> 00:16:24,717 Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις. Κόλαση, ναι. 385 00:16:24,850 --> 00:16:26,752 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο, ή οποιοδήποτε άλλο 386 00:16:26,919 --> 00:16:29,254 μέρη του σώματος για αυτό το θέμα. 387 00:16:29,388 --> 00:16:31,090 Είναι ένα από τα δώρα μου. 388 00:16:31,256 --> 00:16:32,257 Νομίζω ότι είσαι 389 00:16:32,391 --> 00:16:33,592 λάθος, Taz. 390 00:16:33,726 --> 00:16:34,793 Αυτός είναι ο φίλος μου, Κέλι Τέιλορ. 391 00:16:34,960 --> 00:16:36,261 Αυτό είναι το Taz Botel από την Bad Cow. 392 00:16:36,428 --> 00:16:37,896 Γεια. 393 00:16:38,030 --> 00:16:38,864 Ακριβώς. 394 00:16:38,998 --> 00:16:41,600 Κέλι Τέιλορ. 395 00:16:41,767 --> 00:16:44,103 Εδώ ακριβώς μπροστά μου. 396 00:16:44,269 --> 00:16:46,772 Ω, καλυμμένο κορίτσι, 397 00:16:46,939 --> 00:16:48,407 περιοδικό Seventeen. 398 00:16:49,942 --> 00:16:52,945 Μάιος 1994. Ένα από τα δικά μου προσωπικά αγαπημένα. 399 00:16:53,078 --> 00:16:55,547 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Πώς το ήξερες αυτό; 400 00:16:55,647 --> 00:16:57,816 Α, είχα μια κοπέλα 401 00:16:57,983 --> 00:16:59,718 συνήθιζε να διαβάζει Seventeen όλη την ώρα. 402 00:16:59,852 --> 00:17:01,787 Δεν μπορώ να πιστέψω Σε συναντώ. 403 00:17:01,920 --> 00:17:03,789 Δηλαδή έχουμε για κουβεντούλα, κορίτσι. 404 00:17:03,922 --> 00:17:05,557 Είναι τόσα πολλά που θέλω να μάθω. 405 00:17:06,992 --> 00:17:08,627 Ξέρεις, ίσως θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό 406 00:17:08,794 --> 00:17:09,995 στο δρόμο της επιστροφής στο γύρισμα; 407 00:17:10,095 --> 00:17:11,497 Τέλειος. Τέλειος. Τέλειος. 408 00:17:11,663 --> 00:17:12,765 Θα αφήσω την Κέλλυ ακούστε το τραγούδι μου. 409 00:17:12,898 --> 00:17:14,299 Ναι, εκτός αν είσαι απασχολημένος; 410 00:17:17,970 --> 00:17:19,872 Όχι. Θα ήθελα πολύ να πάω. 411 00:17:19,972 --> 00:17:21,874 Ω... Υπέροχο, υπέροχο. 412 00:17:23,475 --> 00:17:24,176 Εγώ και η Kelly Taylor. 413 00:17:29,148 --> 00:17:31,216 Παρακαλώ; 414 00:17:39,658 --> 00:17:41,026 Άρα ήσουν στο δρόμο 415 00:17:41,126 --> 00:17:42,327 όλο αυτό το διάστημα μόνος σου; 416 00:17:42,461 --> 00:17:44,063 Ναι, λίγο πολύ. 417 00:17:44,897 --> 00:17:45,898 θα σου πω κάτι όμως. 418 00:17:45,998 --> 00:17:46,932 Αυτή η χώρα που ζούμε 419 00:17:46,999 --> 00:17:49,168 είναι τεράστιο και απίστευτο. 420 00:17:49,268 --> 00:17:51,570 σκέφτομαι για το ανθρώπους που έχω γνωρίσει 421 00:17:51,670 --> 00:17:52,838 και τα πράγματα που έχω δει. 422 00:17:53,005 --> 00:17:54,773 Είναι, ε, έχει γίνει ένα υπέροχο ταξίδι. 423 00:17:54,907 --> 00:17:56,608 Χμ, τότε εσύ έπρεπε να κολλήσει 424 00:17:56,742 --> 00:17:58,077 σε αυτή την πόλη με ένα άλογο. 425 00:17:58,177 --> 00:18:00,312 Έλα να το σκεφτείς, Δεν έχω δει ακόμα αυτό το άλογο. 426 00:18:00,446 --> 00:18:01,980 Που κρύβεται έξω πάντως; 427 00:18:03,682 --> 00:18:05,017 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 428 00:18:05,150 --> 00:18:07,352 Ξέρω ότι πρέπει να υπάρχει ένα κορίτσι σε περιμένει 429 00:18:07,486 --> 00:18:08,387 πίσω στο L.A.; 430 00:18:09,988 --> 00:18:11,290 Όχι πια. 431 00:18:11,390 --> 00:18:12,524 Βλέπετε, ήταν 432 00:18:12,691 --> 00:18:14,159 υποτίθεται ότι θα έρθει μαζί μου σε αυτό το ταξίδι. 433 00:18:14,293 --> 00:18:16,695 Νομίζω ότι πήρα κάπου πάνω της 434 00:18:16,829 --> 00:18:18,630 μεταξύ Grand Junction και το Ντένβερ. 435 00:18:21,633 --> 00:18:22,668 Τι λέτε για εσάς; 436 00:18:23,802 --> 00:18:24,736 Τι λέτε για μένα, τι; 437 00:18:24,870 --> 00:18:26,238 Δεν έχω ταξιδέψει ποτέ πουθενά. 438 00:18:27,573 --> 00:18:29,108 Έχω διαβάσει πολύ όμως. 439 00:18:29,208 --> 00:18:31,477 Πάντα ήθελα να πάω στη Νέα Υόρκη και να εργαστούν εκεί. 440 00:18:31,610 --> 00:18:32,478 Ως βιβλιοθηκάριος; 441 00:18:32,611 --> 00:18:33,679 Ε, ελπίζω όχι. 442 00:18:33,812 --> 00:18:35,180 Όχι, εγώ... 443 00:18:35,314 --> 00:18:37,649 Έχω αποταμιεύσει λίγα χρήματα. 444 00:18:37,783 --> 00:18:39,051 Θέλω να γίνω συγγραφέας. 445 00:18:39,218 --> 00:18:40,986 Υπάρχει ένα βιβλίο που ερευνώ. 446 00:18:41,120 --> 00:18:42,020 Τι είναι αυτό; 447 00:18:42,154 --> 00:18:43,455 Άγγελοι. 448 00:18:44,690 --> 00:18:46,058 Φυσικά. 449 00:18:46,191 --> 00:18:48,360 Λοιπόν, τι σε κράτησε εδώ; Σίγουρα δεν είναι η δουλειά σου. 450 00:18:48,460 --> 00:18:49,628 Ήμουν σε σχέση. 451 00:18:49,728 --> 00:18:52,231 Α, ναι, η παλιά σχέση. 452 00:18:52,364 --> 00:18:53,398 Μμ-χμμ. 453 00:18:53,532 --> 00:18:56,401 Αλλά όπως εσύ, Το ξεπέρασα. 454 00:18:56,535 --> 00:18:57,536 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 455 00:18:57,669 --> 00:18:58,737 Θέλεις να μιλήσουμε για τα δικά σου; 456 00:18:58,904 --> 00:19:00,572 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Ούτε εγώ. 457 00:19:09,414 --> 00:19:12,451 ♪ Δεν πιστεύεις σε τίποτα ♪ 458 00:19:12,584 --> 00:19:15,621 ♪ Μην εμπιστεύεσαι τον αδερφό σου ♪ 459 00:19:15,754 --> 00:19:18,590 ♪ Κάνε αυτό που λέω ♪ 460 00:19:18,724 --> 00:19:21,760 ♪ Μην αγαπάς τον εραστή σου ♪ 461 00:19:21,894 --> 00:19:24,463 ♪ Θέλεις να επιβιώσεις Θέλετε να επιβιώσετε; ♪ 462 00:19:24,596 --> 00:19:26,632 ♪ Λοιπόν, θέλω να επιβιώσω ♪ 463 00:19:26,732 --> 00:19:28,033 ♪ Στα μάτια μου ♪ 464 00:19:28,167 --> 00:19:29,535 ♪ Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι ♪ 465 00:19:33,939 --> 00:19:35,040 ♪ Μην είσαι ♪ 466 00:19:35,174 --> 00:19:36,608 ♪ Μην είσαι ♪ 467 00:19:36,775 --> 00:19:38,410 ♪ Μην είσαι ♪ 468 00:19:38,544 --> 00:19:39,611 ♪ Αυτό που δεν μπορείς να είσαι ♪ 469 00:19:39,778 --> 00:19:41,547 ♪ Μην είσαι ♪ 470 00:19:41,680 --> 00:19:42,514 ♪ Μην είσαι ♪ 471 00:19:42,614 --> 00:19:44,449 ♪ Μην είσαι ♪ 472 00:19:44,616 --> 00:19:45,918 ♪ Αυτό που δεν μπορείς να είσαι ♪ 473 00:19:46,051 --> 00:19:47,519 ♪ Μην είσαι ♪ 474 00:19:47,619 --> 00:19:49,121 ♪ Μην είσαι ♪ 475 00:19:49,288 --> 00:19:50,589 ♪ Μην είσαι ♪ 476 00:19:50,722 --> 00:19:53,559 ♪ Αυτό που δεν μπορείς να είσαι ♪ 477 00:19:56,562 --> 00:19:59,231 Κέλλυ! 478 00:19:59,364 --> 00:20:01,366 Τομή! 479 00:20:02,734 --> 00:20:04,203 Τι συμβαίνει; Το σουτ φαινόταν υπέροχο. 480 00:20:04,603 --> 00:20:05,637 Συγγνώμη, φίλε. 481 00:20:05,771 --> 00:20:07,005 Μόλις θυμήθηκα. 482 00:20:07,172 --> 00:20:08,840 Δεν ρώτησα ποτέ την Κέλλυ αν της άρεσε το τραγούδι. 483 00:20:09,007 --> 00:20:10,375 Ω, τι και έχεις πρέπει να το κάνω τώρα; 484 00:20:10,475 --> 00:20:12,744 Ναι, το κάνω. Έχετε πρόβλημα με αυτό; 485 00:20:13,278 --> 00:20:15,647 Όχι. Όχι, κανένα πρόβλημα. 486 00:20:15,781 --> 00:20:18,217 Καλός. Μείνε εκεί. 487 00:20:19,484 --> 00:20:21,653 Κέλλυ. 488 00:20:21,820 --> 00:20:22,654 Φαίνεται υπέροχο. 489 00:20:22,788 --> 00:20:24,089 Α, σου αρέσει; Μμ-χμμ. 490 00:20:24,223 --> 00:20:25,791 Τι στο διάολο ήσουν σκέφτεσαι να προσκαλέσεις την Κέλλυ εδώ; 491 00:20:25,924 --> 00:20:27,159 Τι, προσπαθείς να καταστρέψουμε την καριέρα μας; 492 00:20:27,292 --> 00:20:29,127 Νόμιζα ότι θα βοηθούσε. Ναι, δεν ήταν. 493 00:20:29,261 --> 00:20:31,363 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 494 00:20:31,463 --> 00:20:33,865 Πώς μπόρεσες να τον πάρεις τόσο αποσπασμένος από την Kelly; 495 00:20:34,032 --> 00:20:35,100 Νόμιζα ότι θα... 496 00:20:35,234 --> 00:20:36,435 Όχι, ξέρεις τι; 497 00:20:36,568 --> 00:20:38,570 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τον εαυτό μου σε σένα. 498 00:20:39,471 --> 00:20:41,607 Ταζ, πάρε τον πισινό σου στα γυρίσματα τώρα! 499 00:20:41,673 --> 00:20:43,242 Τι ήταν αυτό; 500 00:20:45,344 --> 00:20:48,013 Έχει δίκιο. Θα έπρεπε μάλλον ανέβα εκεί πάνω. 501 00:20:48,180 --> 00:20:49,381 Θα έπρεπε; Ω, ναι, ναι. 502 00:20:49,548 --> 00:20:51,083 Οριστικά. 503 00:20:51,183 --> 00:20:53,518 Το χρωστάς... στο τραγούδι. 504 00:20:53,685 --> 00:20:56,421 Ω. Καλά. 505 00:20:56,521 --> 00:20:58,123 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί αυτό το τραγούδι είναι χάλια, 506 00:20:58,257 --> 00:20:59,625 αλλά αν σου αρέσει Κέλλυ... 507 00:20:59,758 --> 00:21:02,327 Ω, όχι. Το λατρεύω. 508 00:21:02,461 --> 00:21:03,695 Δροσερός. 509 00:21:09,868 --> 00:21:11,436 Ας κάνουμε rock and roll! 510 00:21:24,983 --> 00:21:26,718 Αναπαραγωγή. 511 00:21:26,818 --> 00:21:29,321 Δράση! 512 00:21:58,417 --> 00:21:59,718 Steve! 513 00:21:59,851 --> 00:22:01,820 Steve... γεια. 514 00:22:01,920 --> 00:22:03,255 Γεια σου, Βαλ. 515 00:22:03,388 --> 00:22:05,524 Γεια. 516 00:22:05,657 --> 00:22:06,558 Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι. 517 00:22:06,692 --> 00:22:08,060 μου έλειψες. 518 00:22:08,193 --> 00:22:09,428 Γεια, μου έλειψε να είμαι σπίτι. μου έλειψε 519 00:22:09,561 --> 00:22:10,462 κι εσύ. 520 00:22:10,595 --> 00:22:11,930 Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ; Ω! 521 00:22:12,097 --> 00:22:15,300 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο μυστικό. 522 00:22:16,435 --> 00:22:18,370 Αλλά υποτίθεται ότι να είναι στο Τέξας. 523 00:22:18,503 --> 00:22:20,138 Αυτό ακριβώς είναι 524 00:22:20,305 --> 00:22:22,808 αυτό που θέλω λίγο μέλι... 525 00:22:22,941 --> 00:22:25,043 να σκεφτεί. 526 00:22:25,143 --> 00:22:26,511 Ωχ. Όχι. 527 00:22:26,611 --> 00:22:28,113 Όχι, τι; 528 00:22:28,280 --> 00:22:29,948 Θα κάνω έκπληξη κόλαση έξω από την Κλερ σήμερα. 529 00:22:31,616 --> 00:22:34,086 Θα την τυλίξω μέσα τα καλομαυρισμένα μπράτσα μου. 530 00:22:34,219 --> 00:22:35,287 Θα κάνω σφίξε την 531 00:22:35,454 --> 00:22:37,356 με όλη τη μαϊμού αγάπη που πήρα. 532 00:22:39,725 --> 00:22:41,193 Στιβ, άκουσέ με... 533 00:22:41,293 --> 00:22:42,561 Δεν νομίζεις θα εκπλαγεί; 534 00:22:42,694 --> 00:22:44,329 Λοιπόν, ο Μπράντον και ο Νατ είναι οι μόνοι άνθρωποι 535 00:22:44,496 --> 00:22:45,964 που ξέρουν ότι είμαι εδώ μέχρι τώρα. 536 00:22:46,131 --> 00:22:47,399 Το έχω κρατήσει πολύ χαμηλών τόνων. 537 00:22:47,532 --> 00:22:50,302 Ω, όχι, θα εκπλαγεί. 538 00:22:50,469 --> 00:22:53,071 Μόλις πέταξε στο Τέξας να σε εκπλήξει. 539 00:22:53,205 --> 00:22:55,474 Valerie, λες ψέματα. 540 00:22:55,607 --> 00:22:56,808 Όχι, μακάρι. 541 00:22:57,142 --> 00:22:58,543 Μόλις την είδα σήμερα το απόγευμα. 542 00:22:59,778 --> 00:23:01,680 Πήγαινε στο Άλαμο. 543 00:23:01,813 --> 00:23:03,348 Δεν αστειεύεσαι; 544 00:23:05,150 --> 00:23:06,518 θα είναι εντάξει. 545 00:23:06,651 --> 00:23:07,919 Εντάξει; 546 00:23:08,053 --> 00:23:08,887 Είμαι εδώ. είναι εκεί. 547 00:23:08,987 --> 00:23:10,922 Τι είναι εντάξει; 548 00:23:11,056 --> 00:23:12,124 Θα με σκοτώσει. 549 00:23:12,257 --> 00:23:13,625 Όχι, θα το εκτιμήσει η χειρονομία σου. 550 00:23:13,759 --> 00:23:15,227 Δεν μπορεί να κατηγορήσει τα κίνητρά σας. 551 00:23:15,327 --> 00:23:17,362 Όχι, απλά θα με ακρωτηριάσει κάτω από τη μέση. 552 00:23:17,496 --> 00:23:19,431 Όχι, θα καταλάβει, και θα σε συγχωρέσει. 553 00:23:19,564 --> 00:23:21,333 Εννοώ, πέταξες πίσω εδώ γιατί την αγαπάς. 554 00:23:21,500 --> 00:23:22,901 Φίλε, θα έπρεπε δεν άφησε ποτέ τον Μπράντον. 555 00:23:23,001 --> 00:23:24,436 Πώς τα πάει; 556 00:23:24,536 --> 00:23:26,838 Αυτόν; Θα είναι τυχερός αν φτάνει εδώ την Εργατική Πρωτομαγιά. 557 00:23:27,038 --> 00:23:29,474 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι επιστρέφοντας βιαστικά για να δει την Κέλι. 558 00:23:31,143 --> 00:23:32,477 Βαλερί! 559 00:23:32,611 --> 00:23:33,578 Ω, τι, τι; 560 00:23:33,745 --> 00:23:34,579 Ω! 561 00:23:34,713 --> 00:23:36,114 Χρειάζομαι μια βόλτα μέχρι το αεροδρόμιο. 562 00:23:36,214 --> 00:23:38,016 Ε, καλά, πού πας; 563 00:23:38,150 --> 00:23:39,084 Πάω στο Τέξας. 564 00:23:39,251 --> 00:23:40,485 Ακόμα μπορώ να την πιάσω. 565 00:23:47,325 --> 00:23:48,593 Γεια, ελέγξτε το. 566 00:23:49,027 --> 00:23:50,462 Ρε παιδιά, τι γινεται 567 00:23:51,663 --> 00:23:52,664 Τίποτα. 568 00:23:52,764 --> 00:23:54,466 Κάτι δεν πάει καλά με το μέρος; 569 00:23:57,669 --> 00:23:58,603 Οχι. 570 00:23:58,737 --> 00:23:59,871 Λοιπόν, πότε είναι θα γίνει; 571 00:24:00,038 --> 00:24:00,772 Σε πειράζει; 572 00:24:00,906 --> 00:24:02,441 Είναι απασχολημένος. 573 00:24:02,607 --> 00:24:03,575 Πού είναι ο Λι; 574 00:24:03,708 --> 00:24:04,609 Έφυγε. 575 00:24:04,743 --> 00:24:06,478 Μεγάλο ναυάγιο στο διακρατικό. 576 00:24:06,578 --> 00:24:08,447 Να εργάζεστε όλη τη νύχτα τακτοποιώντας το. 577 00:24:08,580 --> 00:24:09,748 Ναι, αλλά μου το υποσχέθηκε θα γινόταν. 578 00:24:09,881 --> 00:24:11,116 Α-χα. 579 00:24:11,249 --> 00:24:13,151 Λοιπόν, κύριε L.A. 580 00:24:13,251 --> 00:24:15,020 Δεν ξέρω τι να σου πω. 581 00:24:16,388 --> 00:24:18,890 Ίσως μπορέσεις να το φτιάξεις πιο γρήγορα σε κάποιο γκαράζ coon. 582 00:24:19,491 --> 00:24:21,560 Ξέρεις κανένα καλό μέρος, Μαρία; 583 00:24:21,860 --> 00:24:24,095 Τι ακριβώς είναι το πρόβλημά σου, Λαμάρ; 584 00:24:24,262 --> 00:24:25,063 Έλα, έλα. 585 00:24:25,197 --> 00:24:26,064 Έλα, Μπράντον. 586 00:24:26,198 --> 00:24:27,232 Στάση. 587 00:24:27,365 --> 00:24:28,733 Ξέρεις ότι δεν το κάνουμε μιλήστε στα σκουπίδια. 588 00:24:28,867 --> 00:24:30,368 Ναι, η Μαράια ήταν πάντα 589 00:24:30,469 --> 00:24:31,970 ένας άθλιος Αφροαμερικανός "coon-ess". 590 00:24:32,137 --> 00:24:33,572 Είναι αυτό ο κατάλληλος όρος; 591 00:24:33,705 --> 00:24:35,674 Ναι. Νομίζω ότι οφείλεις στην κυρία μια συγγνώμη. 592 00:24:35,774 --> 00:24:36,808 Μπράντον, σταμάτα. 593 00:24:36,942 --> 00:24:38,610 Τώρα, παρακαλώ. 594 00:24:38,743 --> 00:24:39,945 Ερχομαι. 595 00:24:40,078 --> 00:24:41,480 Δεν του αξίζει. 596 00:24:41,646 --> 00:24:43,615 Δεν είναι αυτό είπε η μαμά σου. 597 00:24:43,748 --> 00:24:45,217 Δεν του αξίζει. 598 00:24:45,317 --> 00:24:47,118 Μπράντον, σταμάτα έτσι δεν είναι; 599 00:24:47,285 --> 00:24:49,120 Ο Λι θα είναι πίσω αύριο. 600 00:24:51,122 --> 00:24:52,290 Αφήστε το να πάει. 601 00:24:52,424 --> 00:24:53,425 Αφήστε το να πάει. 602 00:24:53,558 --> 00:24:55,327 Ο Λι θα φτιάξει το αυτοκίνητό σου το πρωί 603 00:24:55,460 --> 00:24:56,728 και μαστίγιο στο διάολο εκτός Junior. 604 00:24:56,862 --> 00:24:58,330 Είναι καλός άνθρωπος. 605 00:24:58,430 --> 00:24:59,998 Τότε, πώς έκανε ο γιος του καταλήγουν έτσι, ε; 606 00:25:00,165 --> 00:25:01,132 Δεν ξέρω. 607 00:25:01,266 --> 00:25:02,601 Μερικές φορές φανατισμός παρακάμπτει μια γενιά. 608 00:25:02,734 --> 00:25:04,269 Λοιπόν, αυτό είναι παρηγορητικό. 609 00:25:04,402 --> 00:25:05,937 Μπράντον, άκου. 610 00:25:06,071 --> 00:25:08,340 Ίσως πρέπει να περιμένετε για το αυτοκίνητό σου χωρίς εμένα. 611 00:25:16,815 --> 00:25:17,649 Αυτό θέλεις; 612 00:25:19,184 --> 00:25:20,752 Όχι, καθόλου. 613 00:25:20,886 --> 00:25:23,922 Απλώς... ξέρεις, αν ήθελες να φύγεις τώρα, 614 00:25:24,055 --> 00:25:25,757 καταλαβαίνω. 615 00:25:34,132 --> 00:25:35,534 Ερχομαι. 616 00:25:37,135 --> 00:25:38,770 Πού πάμε; 617 00:25:38,870 --> 00:25:40,539 Δεν ξέρω. 618 00:25:53,051 --> 00:25:53,952 Γεια, Νατ. 619 00:25:54,085 --> 00:25:54,819 Γεια, πώς είσαι; 620 00:25:54,953 --> 00:25:56,254 Γεια. 621 00:25:56,388 --> 00:25:58,557 Γεια. Ω, Τζόαν, φαίνεσαι υπέροχη. 622 00:25:58,690 --> 00:26:00,125 Νιώθω υπέροχα. 623 00:26:00,258 --> 00:26:01,293 Δεν πίστευα ότι είστε ερχόντουσαν. 624 00:26:01,426 --> 00:26:02,961 Ούτε η Ντόνα όταν μας κάλεσε, 625 00:26:03,094 --> 00:26:03,962 αλλά η Τζοάνι επέμεινε. 626 00:26:04,095 --> 00:26:05,297 Λοιπόν, θα είμαι 627 00:26:05,463 --> 00:26:06,898 μια παντρεμένη γυναίκα μέσα μερικές εβδομάδες, 628 00:26:06,998 --> 00:26:08,833 και ποιος ξέρει πότε Θα βγω πάλι; 629 00:26:08,967 --> 00:26:10,569 Έτσι, 630 00:26:10,635 --> 00:26:12,637 που είναι η Ντόνα; Λοιπόν, μόλις τελείωσαν. 631 00:26:12,804 --> 00:26:13,672 Μάλλον είναι κάπου εδώ γύρω. 632 00:26:28,753 --> 00:26:30,822 Κέλλυ, πού έχεις κρυβόσουν; 633 00:26:30,956 --> 00:26:32,557 Γεια σου, Ταζ. 634 00:26:32,691 --> 00:26:33,825 Χμ, θα ήθελα να γνωριστούμε μερικοί φίλοι-- αυτός είναι ο Nat 635 00:26:33,959 --> 00:26:35,093 και η Τζόαν. 636 00:26:35,226 --> 00:26:36,261 Γεια. Γειά σου. 637 00:26:36,361 --> 00:26:36,928 Και η Βαλερί. 638 00:26:37,062 --> 00:26:38,363 Γεια. 639 00:26:38,530 --> 00:26:39,431 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 640 00:26:39,965 --> 00:26:42,100 Α, απλά μιλούσα στον μπασίστα σου, 641 00:26:42,200 --> 00:26:43,134 και, ε, ο Nat και εγώ κατέχουμε 642 00:26:43,301 --> 00:26:44,536 αυτό το κλαμπ μέσα Μπέβερλι Χιλς, 643 00:26:44,636 --> 00:26:45,937 και νομίζω ότι θα ήταν τέλειο για σένα 644 00:26:46,071 --> 00:26:47,505 να κατέβει και κάντε το unplugged show σας. 645 00:26:48,607 --> 00:26:50,375 Κέλλυ, το έκανα να σου ζητήσω συγγνώμη. 646 00:26:50,542 --> 00:26:52,010 Δεν μπορώ να σε δω σήμερα το βράδυ. 647 00:26:52,143 --> 00:26:53,778 Εγώ ανόητα, ανόητα φτιαγμένο 648 00:26:53,878 --> 00:26:55,513 προηγούμενες ρυθμίσεις που... 649 00:26:55,647 --> 00:26:56,881 Δεν μπορώ να πάρω έξω από. Ω. 650 00:26:57,048 --> 00:26:58,383 καταλαβαίνω. 651 00:26:58,516 --> 00:27:00,919 Αλλά αύριο είναι άλλη μέρα. 652 00:27:01,019 --> 00:27:02,954 Και δεν φεύγω L.A. μέχρι το βράδυ, 653 00:27:03,054 --> 00:27:04,756 οπότε γιατί να μην το κάνουμε να κανω σχέδια τωρα? 654 00:27:04,889 --> 00:27:06,124 Δεν μπορούσα. 655 00:27:06,224 --> 00:27:07,025 Έχω ήδη σχέδια. 656 00:27:07,192 --> 00:27:08,393 Σπάστε τα. 657 00:27:08,493 --> 00:27:10,328 Δεν μπορώ- είναι για το σχολείο. 658 00:27:10,462 --> 00:27:12,197 Ξεκινάω τη δουλειά μου αύριο σε μια μονάδα φροντίδας. 659 00:27:13,465 --> 00:27:14,899 Κέλλυ, χρειάζομαι φροντίδα. 660 00:27:15,066 --> 00:27:16,234 Δεν μετράω; 661 00:27:16,368 --> 00:27:18,670 Δεν είναι έτσι, Ταζ. 662 00:27:18,803 --> 00:27:20,705 Είμαι εθελοντής σε ξενώνα για το AIDS. 663 00:27:23,642 --> 00:27:25,543 Ε... 664 00:27:32,283 --> 00:27:34,352 Λυπάμαι λοιπόν. 665 00:27:34,486 --> 00:27:35,720 Τα ραντεβού μου με καλούν. 666 00:27:37,022 --> 00:27:38,323 Ciao. 667 00:27:38,490 --> 00:27:39,724 Ciao. 668 00:27:40,959 --> 00:27:43,595 Λοιπόν, αυτό ήταν πραγματικό τέλος συνομιλίας. 669 00:27:43,728 --> 00:27:45,997 Σοβαρά μιλάς βοηθώντας σε έναν ξενώνα; 670 00:27:46,097 --> 00:27:47,666 Ναι, έτσι νομίζω. 671 00:27:47,799 --> 00:27:50,568 Θα έλεγα να περάσω τη μέρα με τον Ταζ φαίνεται πιο ζωηρός. 672 00:27:50,702 --> 00:27:53,038 Ή απλώς περνάς κάποιου είδους μαρτυρική φάση; 673 00:27:53,171 --> 00:27:55,407 Δεν πρόκειται καν να το τιμήσω αυτό με ανταπόκριση. 674 00:27:55,573 --> 00:27:57,342 Κυρίες, κυρίες. 675 00:27:57,809 --> 00:27:58,576 Πού είναι ο Steve; 676 00:27:58,677 --> 00:28:00,078 Ξέρω ότι υποτίθεται να είναι μυστικό, 677 00:28:00,445 --> 00:28:02,047 αλλά εκείνος είπε θα ήταν εδώ. 678 00:28:02,180 --> 00:28:03,548 Κάποιο μυστικό. Μόλις τον πήρα προς το αεροδρόμιο. 679 00:28:03,715 --> 00:28:05,850 Είναι καθ' οδόν για το Τέξας για να προλάβει την Κλερ. 680 00:28:06,017 --> 00:28:06,718 Τι; 681 00:28:07,252 --> 00:28:10,055 Η Κλερ μόλις τηλεφώνησε από το Τέξας ψάχνει τον Στιβ. 682 00:28:10,188 --> 00:28:11,723 της είπα 683 00:28:11,856 --> 00:28:12,791 που τον άκουσα ήταν ήδη σπίτι. 684 00:28:12,891 --> 00:28:14,659 Μάλλον πετάει πίσω αυτή τη στιγμή. 685 00:28:21,132 --> 00:28:23,802 Προσοχή, κυρίες και κύριοι. 686 00:28:23,902 --> 00:28:24,936 Γεια, κυρία. 687 00:28:25,070 --> 00:28:26,371 Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα 688 00:28:26,471 --> 00:28:27,238 την επόμενη πτήση στο Σαν Αντόνιο φεύγει; 689 00:28:27,372 --> 00:28:28,440 Δεν ξέρω, κύριε. 690 00:28:28,573 --> 00:28:29,574 Όλες οι εξερχόμενες πτήσεις έχουν γειωθεί 691 00:28:29,708 --> 00:28:31,276 λόγω ασταθούς καιρικές συνθήκες. 692 00:28:31,409 --> 00:28:32,577 Ασταθής -- πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 693 00:28:32,711 --> 00:28:33,712 Μόλις έφτασα χωρίς πρόβλημα. 694 00:28:33,845 --> 00:28:35,814 Ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία, 695 00:28:35,980 --> 00:28:37,082 αλλά υπάρχει έχουν αναφερθεί 696 00:28:37,215 --> 00:28:38,683 μιας διάτμησης ανέμου στην περιοχή του Χιούστον. 697 00:28:38,817 --> 00:28:40,819 Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να το περιμένουμε. 698 00:28:40,985 --> 00:28:42,087 Αυτό είναι καρύδια. 699 00:28:42,220 --> 00:28:43,288 Προσπαθώ να δω η κοπέλα μου. 700 00:28:43,388 --> 00:28:44,756 Δεν μπορείς να μου δώσεις κάποια ιδέα της εποχής; 701 00:28:44,923 --> 00:28:46,925 Μακάρι να μπορούσα, κύριε. Επόμενος. 702 00:28:47,058 --> 00:28:48,226 Παρακαλώ. 703 00:28:48,326 --> 00:28:49,794 Γενική ανακοίνωση για όλους... 704 00:28:49,961 --> 00:28:50,829 Είμαστε οι επόμενοι. 705 00:28:51,930 --> 00:28:53,798 Αυτή τη στιγμή είμαστε αντιμετωπίζει καθυστερήσεις 706 00:28:53,932 --> 00:28:56,401 λόγω ακραίων καιρικές συνθήκες. 707 00:28:56,501 --> 00:29:00,105 Θα σας κρατάμε ενήμερους για οτιδήποτε περαιτέρω ενημερώσεις καθώς αναπτύσσονται. 708 00:29:00,271 --> 00:29:01,840 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 709 00:29:18,356 --> 00:29:20,058 Δεσποινίδα! 710 00:29:20,158 --> 00:29:22,761 Δεσποινίς, παρακαλώ, απλά πάρτε μια ματιά σε αυτό το εισιτήριο τώρα. 711 00:29:46,017 --> 00:29:46,751 Έτσι, 712 00:29:46,851 --> 00:29:49,254 έχω ζητήσει συγγνώμη αρκετά; 713 00:29:49,354 --> 00:29:50,922 Απλά ξεχάστε το. 714 00:29:51,022 --> 00:29:52,390 Επιβιώσαμε. 715 00:29:53,892 --> 00:29:55,794 Ναι, έχουμε πολλά της καλής δουλειάς που έγινε. 716 00:29:55,960 --> 00:29:58,329 Νομίζω ότι θα γίνει κόβουμε καλά. 717 00:29:58,463 --> 00:30:00,331 Λοιπόν, μην το σκέφτεσαι μέχρι αύριο. 718 00:30:00,465 --> 00:30:01,933 Θα είσαι πιο φρέσκος. 719 00:30:07,071 --> 00:30:08,740 Πρέπει να είμαστε ανησυχητικό; 720 00:30:08,907 --> 00:30:10,909 Δηλαδή, κανείς από Η MZA μάλιστα εμφανίστηκε. 721 00:30:11,009 --> 00:30:12,477 Ούτε καν ο Μπάντμαν. 722 00:30:12,577 --> 00:30:13,845 Όχι. 723 00:30:13,978 --> 00:30:15,747 Εννοώ, ίσως ήταν απασχολημένος. 724 00:30:18,016 --> 00:30:19,918 Ναι, καλά, τουλάχιστον υποσχέθηκε ο Ταζ 725 00:30:20,051 --> 00:30:21,786 θα έλεγε μια καλή λέξη μέσα για εμάς. 726 00:30:21,920 --> 00:30:24,088 Κοίτα, σου είπα πράγματα θα λειτουργούσε. 727 00:30:26,991 --> 00:30:28,059 Αμάν. 728 00:30:28,193 --> 00:30:29,227 Τι; Ποιος είναι εδώ; 729 00:30:29,360 --> 00:30:30,829 γραμματέας του Μπάντμαν. 730 00:30:32,397 --> 00:30:33,998 Μπάρμπαρα, γεια. Γεια. 731 00:30:34,098 --> 00:30:35,266 Πού είναι ο Έρικ; 732 00:30:35,400 --> 00:30:36,901 Ο Έρικ δεν τα κατάφερε. 733 00:30:37,035 --> 00:30:39,537 Στην πραγματικότητα, με ήθελε να σου πω ότι τον άφησαν να φύγει. 734 00:30:39,671 --> 00:30:40,839 Αμολάω; 735 00:30:40,972 --> 00:30:42,173 Τι; 736 00:30:42,273 --> 00:30:43,107 Ακριβώς έτσι; 737 00:30:43,208 --> 00:30:44,475 της εταιρείας συρρίκνωση. 738 00:30:44,609 --> 00:30:45,710 Μην ανησυχείς για τον Έρικ. 739 00:30:45,877 --> 00:30:47,078 Ο Έρικ ξέρει πώς να προσγειωθεί στα πόδια του. 740 00:30:47,212 --> 00:30:48,580 Ναι, καλά, πού αυτό μας αφήνει; 741 00:30:48,746 --> 00:30:49,981 Δηλαδή τα συμβόλαιά μας είναι προς αναθεώρηση 742 00:30:50,114 --> 00:30:52,083 σε δύο εβδομάδες. Δεν ξέρω. 743 00:30:52,217 --> 00:30:53,585 Είπε ότι κάποιος θα ήταν να έρθουμε σε επαφή μαζί σας. 744 00:30:54,786 --> 00:30:56,454 Υπάρχει κάποιο έμεινε φαγητό; 745 00:30:56,588 --> 00:30:59,190 Ναι, ναι, αν βιαστείς. 746 00:30:59,324 --> 00:31:00,425 Καλά. Ευχαριστώ. 747 00:31:02,894 --> 00:31:04,128 Είσαι καλά; 748 00:31:04,295 --> 00:31:06,264 Ναι. 749 00:31:06,431 --> 00:31:09,467 Ντέιβιντ, μην το κάνεις να ανησυχείς. 750 00:31:09,567 --> 00:31:12,136 ♪ Η αγάπη πέφτει πάνω μου ♪ 751 00:31:12,303 --> 00:31:14,639 ♪ Λατρεύω να με ζαλίζω ♪ 752 00:31:14,806 --> 00:31:18,443 ♪ Η αγάπη που διαμορφώνει την καρδιά μου ♪ 753 00:31:18,610 --> 00:31:21,646 ♪ Δεν ξέρω τι εσύ... ♪ 754 00:31:26,784 --> 00:31:28,953 Κάποιος πεινάει εκεί. 755 00:31:30,488 --> 00:31:31,956 Ελπίζω να μην είσαι απλά να είσαι ευγενικός. 756 00:31:32,123 --> 00:31:33,024 Α-α. 757 00:31:33,157 --> 00:31:34,192 Το κοτόπουλο ήταν φανταστικό. 758 00:31:34,325 --> 00:31:35,593 Το ίδιο και οι πατάτες. 759 00:31:35,727 --> 00:31:36,661 Τα κομπλιμέντα μου στον σεφ. 760 00:31:36,794 --> 00:31:39,731 Λοιπόν, αν ήξερε η γιαγιά μου Ζεστανόμουν 761 00:31:39,864 --> 00:31:43,201 μαγειρεύει στο σπίτι της σε ένα φούρνο μικροκυμάτων, θα αναποδογυρίσει. 762 00:31:43,334 --> 00:31:45,136 Πού είναι η γιαγιά σου; 763 00:31:45,270 --> 00:31:46,771 Μμμ... Νέα Ορλεάνη. 764 00:31:46,905 --> 00:31:48,506 Επίσκεψη σε φίλους. 765 00:31:49,507 --> 00:31:50,742 Είναι μια μεγάλη ηλικιωμένη κυρία. 766 00:31:50,842 --> 00:31:52,610 Υποθέτω ότι είναι κάπως ο λόγος που έμεινα 767 00:31:52,744 --> 00:31:54,178 εδώ γύρω, δουλεύοντας στη βιβλιοθήκη. 768 00:31:55,146 --> 00:31:56,147 Είναι λάτρης του βιβλίου; 769 00:31:56,281 --> 00:31:57,482 Όχι, α-α. 770 00:31:57,615 --> 00:31:58,583 Όχι, αυτή ποτέ είχε την ευκαιρία. 771 00:31:58,683 --> 00:32:00,351 Εμ, ξέρεις, όταν ήταν στην ηλικία μου, 772 00:32:00,518 --> 00:32:01,352 δεν της επιτρεπόταν καν σε εκείνο το κτίριο. 773 00:32:01,452 --> 00:32:02,987 Μόνο λευκοί, καταλαβαίνεις; 774 00:32:03,788 --> 00:32:05,189 Λοιπόν, υποθέτω έχει υπάρξει 775 00:32:05,356 --> 00:32:06,624 λίγη πρόοδος σε αυτή την πόλη. 776 00:32:06,758 --> 00:32:08,026 Λοιπόν, ορίστε. 777 00:32:09,627 --> 00:32:11,229 Πώς είναι στο Λος Άντζελες; 778 00:32:13,431 --> 00:32:15,033 Όπως κάθε άλλη πόλη, υποθέτω. 779 00:32:15,166 --> 00:32:17,669 Καλοί άνθρωποι και κακοί άνθρωποι μοιράζονται τον ίδιο χώρο. 780 00:32:19,871 --> 00:32:20,772 Ο κόσμος που ζούμε. 781 00:32:20,905 --> 00:32:22,440 Δυστυχώς. 782 00:32:22,540 --> 00:32:24,309 Θέλεις καφέ; 783 00:32:24,409 --> 00:32:25,443 Ναι, ευχαριστώ. 784 00:32:25,576 --> 00:32:26,778 Είναι κιχώριο. 785 00:32:26,878 --> 00:32:27,879 Καλό ακούγεται. 786 00:32:30,081 --> 00:32:32,617 Έτσι, θα ανυπομονείτε να επιστρέψω στο σχολείο, υποθέτω. 787 00:32:32,951 --> 00:32:34,352 Ε, δεν ξέρω. 788 00:32:34,485 --> 00:32:35,720 Δεν έχω καταλάβει πραγματικά ξερω τι θα κανω 789 00:32:35,887 --> 00:32:37,522 φέτος. Τι εννοείς; 790 00:32:37,789 --> 00:32:40,091 Λοιπόν, πέρυσι, συμμετείχα με το σχολικό χαρτί, 791 00:32:40,224 --> 00:32:43,728 αλλά, ε, είναι για το τελευταίο το μέρος που θέλω να είμαι φέτος. 792 00:32:44,562 --> 00:32:46,397 Γιατί είναι αυτό; 793 00:32:48,032 --> 00:32:48,766 Ω. 794 00:32:48,900 --> 00:32:49,968 Αυτό πρέπει να κάνει 795 00:32:50,068 --> 00:32:51,235 με αυτό το κοριτσάκι, δεν είναι; 796 00:32:52,837 --> 00:32:54,439 Αχ, με διάβασες σαν βιβλίο. 797 00:32:54,939 --> 00:32:55,873 Ξέρεις τι; 798 00:32:56,341 --> 00:32:57,542 Ξεχάστε τον καφέ. 799 00:32:57,675 --> 00:32:58,409 Σου αρέσουν τα μπλουζ; 800 00:32:58,543 --> 00:33:00,645 Απολύτως. Ερχομαι. 801 00:33:00,778 --> 00:33:02,847 Αυτό είναι ένα μέρος Η Χάντλεϊ Σίτι δεν είναι πίσω. 802 00:33:03,014 --> 00:33:04,916 Έλα, πάρε το πιάτο σου, φέρτε το στην κουζίνα. 803 00:33:05,683 --> 00:33:07,719 ♪ Νότιες γυναίκες ♪ 804 00:33:08,720 --> 00:33:11,956 ♪ Απλά αγαπήστε τις γυναίκες του Νότου ♪ 805 00:33:13,391 --> 00:33:16,728 ♪ Νότιες γυναίκες ♪ 806 00:33:16,894 --> 00:33:18,730 ♪ Ξέρω πραγματικά πώς να μαγειρεύω ♪ 807 00:33:21,232 --> 00:33:23,735 ♪ Και όταν κάνουν γλυκιά αγάπη ♪ 808 00:33:23,868 --> 00:33:26,771 ♪ Πραγματικά δεν διαβάζουν κανένα βιβλίο ♪ 809 00:33:29,273 --> 00:33:31,142 ♪ Λοιπόν, κατεβαίνω νότια ♪ 810 00:33:31,242 --> 00:33:34,779 ♪ Θα γεμίσω το φλιτζάνι ουίσκι μου ♪ 811 00:33:37,882 --> 00:33:40,551 ♪ Και όταν κάνουν γλυκιά αγάπη ♪ 812 00:33:40,685 --> 00:33:44,756 ♪ Πραγματικά δεν το κάνουν, πραγματικά μην διαβάζεις κανένα βιβλίο. ♪ 813 00:33:49,660 --> 00:33:52,363 Μην ξεχνάς, να περνάς καλά, θα επιστρέψουμε αμέσως. 814 00:33:52,497 --> 00:33:56,300 Πήραμε περισσότερα. Ω, ναι, ω, ναι. 815 00:33:56,467 --> 00:33:57,201 Εκπληκτική επιτυχία. 816 00:33:57,335 --> 00:33:59,303 Ήξερα ότι θα έλεγες ουάου. 817 00:33:59,470 --> 00:34:01,572 Ω, το έκανες, έτσι; Μμ-χμμ. 818 00:34:01,706 --> 00:34:03,608 Λοιπόν, το ήξερες αυτό Μάικλ Μπόλτον και Τζον Τες 819 00:34:03,741 --> 00:34:05,143 πρόκειται να διασκευάσουν αυτό το τραγούδι 820 00:34:05,309 --> 00:34:07,145 για το νέο τους άλμπουμ Φρανκενστάιν σε πολυεστέρα; 821 00:34:07,278 --> 00:34:08,446 Καλύτερα να κάνεις πλάκα. 822 00:34:08,579 --> 00:34:09,747 αστειεύομαι. Με συγχωρείτε. 823 00:34:09,881 --> 00:34:11,783 Δανιήλ. 824 00:34:11,916 --> 00:34:13,818 Ε... Γεια σου μωρό μου. 825 00:34:13,951 --> 00:34:15,753 Μπράντον, αυτός, αυτός είναι ο Ντάνιελ. 826 00:34:15,887 --> 00:34:16,320 Γεια σου, Ντάνιελ, πως τα πας 827 00:34:16,487 --> 00:34:19,590 Καλός. 828 00:34:19,724 --> 00:34:20,224 Να σας κάνω μια ερώτηση... 829 00:34:20,358 --> 00:34:21,426 μόνος; 830 00:34:21,592 --> 00:34:22,560 Θα επιστρέψω αμέσως. 831 00:34:22,660 --> 00:34:24,362 Ξέρεις τι; 832 00:34:30,968 --> 00:34:33,638 Τι νομίζεις ότι κάνεις με το κορίτσι του Ντάνιελ; 833 00:34:34,405 --> 00:34:36,007 Μόλις ήρθα εδώ για τη μουσική, φίλε. 834 00:34:36,474 --> 00:34:38,176 Από πού είσαι, ανόητη; 835 00:34:42,180 --> 00:34:43,448 Και είσαι; 836 00:34:43,714 --> 00:34:45,783 Κάποιος που μπορεί να δέσει το κορναρισμένο λευκό σου πισινό ψηλά 837 00:34:45,917 --> 00:34:48,386 σε ένα ξύλινο κοτσαδόρο και πετάξτε το από εδώ στο GA. 838 00:34:48,486 --> 00:34:50,221 Αυτός είναι ποιος. 839 00:34:50,354 --> 00:34:51,856 Είναι έτσι; 840 00:34:59,497 --> 00:35:01,632 Μπράντον, αυτό... 841 00:35:01,799 --> 00:35:03,167 φαίνεται σαν να προσβάλλουμε κάποιους. 842 00:35:03,301 --> 00:35:05,703 Θέλεις να φύγεις; Σίγουρος. 843 00:35:05,837 --> 00:35:06,404 Mariah, πρέπει ακόμα να μιλήσουμε. 844 00:35:06,537 --> 00:35:07,538 Όχι, πρέπει να ακούσεις. 845 00:35:07,672 --> 00:35:09,807 Έχει τελειώσει μεταξύ μας. 846 00:35:09,974 --> 00:35:11,209 μπορώ να φανώ με όποιον θέλω, 847 00:35:11,375 --> 00:35:13,010 όποιο χρώμα κι αν είναι. 848 00:35:17,048 --> 00:35:18,316 Πάρε με σπίτι, Μπράντον. 849 00:35:18,449 --> 00:35:20,218 Καλά. 850 00:35:23,488 --> 00:35:24,455 Τι κάνεις; 851 00:35:24,555 --> 00:35:25,790 Τι είναι αυτό; 852 00:35:25,890 --> 00:35:26,624 Τον απειλείς; 853 00:35:26,724 --> 00:35:28,192 Are you threatening him? 854 00:35:28,326 --> 00:35:29,460 Είσαι το ίδιο κακός ως Redneck της Hadley City. 855 00:35:29,560 --> 00:35:30,461 Το ξέρεις αυτό; 856 00:35:30,561 --> 00:35:32,363 Ναι, ναι. 857 00:35:32,497 --> 00:35:33,664 Ερχομαι. 858 00:35:33,798 --> 00:35:35,700 Συγγνώμη για αυτό. 859 00:35:35,833 --> 00:35:37,735 Όχι τόσο λυπημένος όσο εγώ. 860 00:35:48,212 --> 00:35:50,348 Μέσα σε λίγα λεπτά, 861 00:35:50,481 --> 00:35:55,052 θα αρχίσουμε να επιβιβαζόμαστε στις 6:30 A.M. αναχώρηση για το Σαν Αντόνιο. 862 00:35:55,186 --> 00:35:57,722 Προχωρήστε στην πύλη 103 αυτή τη στιγμή 863 00:35:57,855 --> 00:36:00,391 και έχετε τις κάρτες επιβίβασής σας διαθέσιμο για τον πράκτορα της πύλης. 864 00:36:00,525 --> 00:36:03,027 Σας ευχαριστώ. 865 00:36:08,366 --> 00:36:09,467 Clare; 866 00:36:11,702 --> 00:36:13,004 Clare! 867 00:36:13,137 --> 00:36:15,806 Ο Στιβ; 868 00:36:52,310 --> 00:36:54,111 Τι κάνεις εδώ; 869 00:36:54,212 --> 00:36:56,314 Προσπαθούσα να σε εκπλήξω, εσυ αρθρωτά. 870 00:36:56,414 --> 00:36:58,115 Γιατί δεν ήσουν που έπρεπε να ήσουν; 871 00:36:58,249 --> 00:36:59,517 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Ήθελα να σε δω. 872 00:36:59,650 --> 00:37:00,518 ήθελα να σε δω και εσενα. 873 00:37:00,651 --> 00:37:01,819 Μμ, ήθελα να σε κρατάω. 874 00:37:01,919 --> 00:37:03,054 Μμ, ήθελα να σε κρατάω κι εγώ. 875 00:37:03,187 --> 00:37:04,622 Άρα δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 876 00:37:04,789 --> 00:37:06,123 Φυσικά και είμαι θυμωμένος μαζί σου. 877 00:37:06,290 --> 00:37:09,760 Θα τιμωρηθείς ξανά και ξανά. 878 00:37:09,894 --> 00:37:11,229 Ω, πού πάμε; 879 00:37:11,362 --> 00:37:12,630 Το πλησιέστερο μοτέλ. 880 00:37:12,763 --> 00:37:13,231 Απειλείς εγω περασα καλα? 881 00:37:13,397 --> 00:37:14,899 πεθαίνεις. 882 00:37:15,032 --> 00:37:15,800 Γεια, ξέρεις τι είναι σήμερα; 883 00:37:15,967 --> 00:37:17,568 Τι; Ημέρα ντυσίματος. 884 00:37:17,735 --> 00:37:19,604 Ωχ... 885 00:37:33,484 --> 00:37:35,152 Καλημέρα. 886 00:37:36,654 --> 00:37:38,122 Καλημέρα. 887 00:37:40,658 --> 00:37:41,459 Πόσο καιρό έχετε ξυπνήσει; 888 00:37:41,592 --> 00:37:42,827 λίγη ώρα. 889 00:37:42,960 --> 00:37:44,262 κατέβηκα στο γκαράζ. 890 00:37:44,395 --> 00:37:45,696 Ο Λι έχει σχεδόν τελειώσει με το αυτοκίνητό σας. 891 00:37:45,796 --> 00:37:47,498 Εξοχος. Ναι. 892 00:37:47,598 --> 00:37:49,333 Είπε ότι έπρεπε να σε έχει επάνω και κοντά τους σε χρόνο μηδέν, 893 00:37:49,467 --> 00:37:51,002 έλα λοιπόν και σήκω. 894 00:37:51,168 --> 00:37:52,970 Σου πήρα μερικά μάφιν καλαμποκιού και λίγο κανονικό καφέ 895 00:37:53,104 --> 00:37:54,639 γιατί δεν σκέφτηκα σου άρεσε το κιχώριο. 896 00:37:54,772 --> 00:37:55,640 Ω, ευχαριστώ. 897 00:37:55,773 --> 00:37:59,176 Μμ-χμμ. 898 00:37:59,343 --> 00:38:03,514 Ε, προσπαθείς να με ξεφορτωθείτε; 899 00:38:03,681 --> 00:38:05,416 Ναι, είμαι, οπότε πήγαινε να φας το δικό σου μάφιν καλαμποκιού όσο είναι ζεστό. 900 00:38:05,549 --> 00:38:09,120 Λοιπόν, ξέρεις, δεν έχω να φύγει αμέσως. 901 00:38:09,253 --> 00:38:11,289 σκεφτόμουν ίσως μπορούσες... 902 00:38:11,422 --> 00:38:13,124 δείξε μου τα αξιοθέατα της πόλης Χάντλεϊ. 903 00:38:13,291 --> 00:38:15,059 Πρέπει να υπάρχει ένα εστιατόριο κάπου εδώ γύρω 904 00:38:15,192 --> 00:38:17,128 που ο Έλβις υπερέβαλε και μετά έκανε εμετό, 905 00:38:17,261 --> 00:38:18,663 ή ίσως υπάρχει ένα σπίτι εδώ γύρω 906 00:38:18,796 --> 00:38:20,431 ζει ακόμα μέσα. Ίσως. 907 00:38:20,531 --> 00:38:22,333 Μπράντον, θα το ήθελα πολύ σας κάνω τη μεγάλη περιήγηση. 908 00:38:22,466 --> 00:38:25,002 Γιατί λοιπόν με κλωτσάς έξω από την πόρτα; 909 00:38:30,841 --> 00:38:34,612 Υπάρχει ένα λεωφορείο που φεύγει για το Σεντ Λούις σε μια ώρα. 910 00:38:34,745 --> 00:38:36,681 Από εκεί, Μπορώ να μεταφερθώ στη Νέα Υόρκη. 911 00:38:36,847 --> 00:38:39,517 Αλήθεια πας; 912 00:38:39,650 --> 00:38:41,552 Είμαι ήδη γεμάτος. 913 00:38:47,058 --> 00:38:48,959 Μπράβο. 914 00:39:03,541 --> 00:39:04,642 Γειά σου. 915 00:39:04,775 --> 00:39:06,377 Γεια σου Valerie. 916 00:39:07,878 --> 00:39:08,713 Είναι ο Kenny Bannerman. 917 00:39:10,014 --> 00:39:11,382 Γεια, εκεί. Γεια. 918 00:39:11,615 --> 00:39:13,250 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι εγώ πέρασα τα βιβλία σου χθες το βράδυ, 919 00:39:13,351 --> 00:39:14,585 και νομίζω Μπορώ να σου πάρω μετρητά. 920 00:39:15,252 --> 00:39:15,820 Τραπεζικό δάνειο; 921 00:39:15,886 --> 00:39:16,921 Ή ένα SBA. 922 00:39:17,054 --> 00:39:17,888 Θα τους πετάξουμε και τους δύο εκεί έξω 923 00:39:18,055 --> 00:39:19,357 και δες ποιο σου φαίνεται πιο ελκυστικό. 924 00:39:19,490 --> 00:39:20,091 Μεγάλος. 925 00:39:20,224 --> 00:39:21,325 Και, εμ... 926 00:39:21,425 --> 00:39:23,160 ...Εγώ θα φύγω το μεγαλύτερο μέρος αυτής της εβδομάδας, 927 00:39:23,227 --> 00:39:24,328 αλλά μόλις επιστρέψω, 928 00:39:24,428 --> 00:39:26,497 Υπόσχομαι να αφιερώσω κάποια πραγματική προσοχή σε αυτό. 929 00:39:26,564 --> 00:39:27,531 Καλά; 930 00:39:27,665 --> 00:39:28,599 Λοιπόν, ήλπιζα θα το έλεγες αυτό. 931 00:39:28,766 --> 00:39:30,034 Φυσικά, Ίσως χρειαστεί να σε ξαναδώ 932 00:39:30,234 --> 00:39:32,370 απλά για να δούμε μερικές λεπτομέρειες. 933 00:39:32,436 --> 00:39:35,039 Λοιπόν, είμαι όλος δικός σου. Απλώς τηλεφώνησε. 934 00:39:35,172 --> 00:39:36,707 Καλός. 935 00:39:36,874 --> 00:39:38,275 Συγγνώμη αν σε ξύπνησα. 936 00:39:38,376 --> 00:39:41,645 Δεν πειράζει, κανένα πρόβλημα. Δύσκολη νύχτα; 937 00:39:41,812 --> 00:39:44,281 Λοιπόν, είναι όλοι σκληροί όταν είσαι μόνος. 938 00:39:44,415 --> 00:39:47,718 Λοιπόν, εσύ, ποτέ δεν ξέρεις πότε η τύχη σου θα αλλάξει. 939 00:39:47,852 --> 00:39:49,286 Καλή εβδομάδα. 940 00:39:50,020 --> 00:39:51,889 Κι εσύ. Αντίο. 941 00:39:51,956 --> 00:39:53,124 Αντίο. 942 00:40:08,472 --> 00:40:09,940 Γεια σου. Γεια σου. 943 00:40:10,074 --> 00:40:11,409 Έχω χώρο σε αυτό το φορτίο, 944 00:40:11,575 --> 00:40:12,777 οπότε αν θέλεις κάτι πλύθηκε, απογυμνώστε αμέσως. 945 00:40:12,877 --> 00:40:13,978 Ω, έχω ένα πολύ καλύτερη ιδέα. 946 00:40:14,078 --> 00:40:15,613 τι λες ανεβαίνουμε στο ΜΖΑ 947 00:40:15,780 --> 00:40:17,281 και τριγυρνάτε τα γραφεια? 948 00:40:17,415 --> 00:40:18,749 Και να κάνω τι; 949 00:40:18,883 --> 00:40:20,985 Δείτε το, δείτε τι συμβαίνει. 950 00:40:21,118 --> 00:40:24,054 Ντέιβιντ, δουλεύαμε για τέσσερις συνεχόμενες εβδομάδες. 951 00:40:24,155 --> 00:40:26,023 Ξέρεις τι θέλω να κάνουμε σήμερα; 952 00:40:26,157 --> 00:40:29,660 Θέλω να πλύνω τα ρούχα μου, θέλω να σηκώσω τα πόδια μου, να κάτσω αναπαυτικά, 953 00:40:29,794 --> 00:40:31,362 πιείτε ένα smoothie με βερίκοκο-ροδάκινο, 954 00:40:31,495 --> 00:40:34,064 και δείτε αυτό το βίντεο μόδας ο πατέρας μου μαγνητοσκοπήθηκε για μένα. 955 00:40:34,165 --> 00:40:37,701 Και αυτό είσαι πραγματικά θέλεις να κάνεις; 956 00:40:37,802 --> 00:40:41,705 Λοιπόν, συνειδητοποιώ ότι μπορεί να μην είναι Η δεύτερη μέρα μπορεί να παίξει, αλλά... 957 00:40:42,606 --> 00:40:45,342 Α, όχι, είναι απλά... 958 00:40:45,476 --> 00:40:47,478 Ντόνα, υπάρχει πολύς κόσμος πρέπει να μιλήσουμε. 959 00:40:47,645 --> 00:40:49,246 Και τι λέμε; 960 00:40:49,380 --> 00:40:51,982 Δεν ξέρω. 961 00:40:52,116 --> 00:40:54,151 Τότε ας μην λέμε οτιδήποτε. 962 00:40:54,318 --> 00:40:56,187 Let's just, ας δούμε τι θα γίνει 963 00:40:56,353 --> 00:40:59,190 γιατί ίσως θα έπρεπε απλά μείνε ελεύθερος επαγγελματίας 964 00:40:59,323 --> 00:41:00,758 γιατί δεν θέλω ποτέ να πιεστεί 965 00:41:00,891 --> 00:41:02,226 στην εργασία με μια άλλη κακή αγελάδα. 966 00:41:02,326 --> 00:41:03,861 I hated their music, μισούσα τον Taz, 967 00:41:03,994 --> 00:41:06,063 Μισούσα τα πάντα πάνω τους. 968 00:41:06,163 --> 00:41:07,064 Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; 969 00:41:07,164 --> 00:41:08,966 Όταν ανεβαίνουμε στα γραφεία, 970 00:41:09,099 --> 00:41:10,267 σε παρακαλώ μην πεις οτιδήποτε για αυτό. 971 00:41:10,367 --> 00:41:12,636 δεν πάω μέχρι τα γραφεία. 972 00:41:12,770 --> 00:41:15,206 Αλλά, Ντόνα, εμείς χρειάζεται ένα σχέδιο παιχνιδιού. 973 00:41:15,306 --> 00:41:16,774 Ίσως πρέπει να ψωνίσουμε τα πράγματά μας τριγύρω 974 00:41:16,907 --> 00:41:18,542 μέχρι να κάνει η ΜΖΑ στο μυαλό τους. 975 00:41:18,709 --> 00:41:20,144 Ίσως μπορούμε να τα στριμώξουμε τον τρόπο που μας φέρθηκαν. 976 00:41:20,311 --> 00:41:22,646 Ντέιβιντ, ξεκινάμε το σχολείο σε τρεις εβδομάδες. 977 00:41:22,780 --> 00:41:23,881 Ας μην το κάνουμε αυτό τόσο περίπλοκο. 978 00:41:24,048 --> 00:41:26,116 Ας μην κοροϊδέψουμε κανέναν. 979 00:41:26,250 --> 00:41:30,454 Ας είμαστε απλώς ευγνώμονες για το ευκαιρία και εμπειρία. 980 00:41:30,588 --> 00:41:31,856 Λοιπόν, δεν είμαι. 981 00:41:32,022 --> 00:41:33,224 Πήρα μια γεύση και θέλω κι άλλο. 982 00:41:33,324 --> 00:41:35,059 Πώς μπορείτε ακόμη και σκεφτείτε να πάτε 983 00:41:35,159 --> 00:41:36,894 πίσω στο σχολείο μετά από αυτό; 984 00:41:37,027 --> 00:41:38,496 Τώρα θα πλύνω τα ρούχα μου. 985 00:41:38,629 --> 00:41:40,064 Αντίο. Ξέρεις, Ντόνα, χρειάζεσαι πραγματικά 986 00:41:40,197 --> 00:41:42,733 να αναλάβει αυτή τη συνεργασία λίγο πιο σοβαρά. 987 00:41:42,867 --> 00:41:43,901 Ναι, έχω. 988 00:41:44,001 --> 00:41:44,735 Και ξέρετε τι; 989 00:41:44,869 --> 00:41:45,736 θέλω έξω. 990 00:41:45,903 --> 00:41:48,105 Τι; 991 00:41:48,205 --> 00:41:49,673 Ντόνα, δεν μπορείς να με παρατήσεις. 992 00:41:49,807 --> 00:41:51,509 Λυπάμαι, Ντέιβιντ, το μυαλό μου έχει γίνει. 993 00:41:51,642 --> 00:41:53,944 Αν περπατήσετε τώρα, υπάρχει καμία εγγύηση για τίποτα. 994 00:41:54,044 --> 00:41:56,780 Με τον τρόπο που ενεργούσες, Δεν θέλω κανένα. 995 00:42:04,889 --> 00:42:06,657 Είστε έτοιμοι; 996 00:42:06,724 --> 00:42:08,826 Όλα έτοιμα. 997 00:42:08,926 --> 00:42:10,427 Απολαύστε το Alamo. 998 00:42:10,594 --> 00:42:13,430 Νομίζω ότι θα θυμηθώ Hadley City πολλά περισσότερα. 999 00:42:14,031 --> 00:42:14,732 Ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. 1000 00:42:14,899 --> 00:42:15,733 Χαρά μου. 1001 00:42:18,269 --> 00:42:19,303 Λοιπόν, καλή τύχη με το βιβλίο σου. 1002 00:42:19,403 --> 00:42:20,337 Σας ευχαριστώ. 1003 00:42:20,404 --> 00:42:22,172 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις ένα κεφάλαιο μόνος σου. 1004 00:42:22,306 --> 00:42:24,542 Μου; Δεν είμαι άγγελος. 1005 00:42:24,608 --> 00:42:25,209 Όχι, 1006 00:42:25,342 --> 00:42:26,911 αλλά αν δεν είχες έρθει, 1007 00:42:27,044 --> 00:42:28,445 Μάλλον δεν θα πήγαινα οπουδήποτε. 1008 00:42:29,580 --> 00:42:32,283 Μπορείς λοιπόν να είσαι απόδειξη ότι οι άγγελοι υπάρχουν. 1009 00:42:32,416 --> 00:42:33,317 Νομίζω ότι μπορείς να φτάσει εκεί. 1010 00:42:33,417 --> 00:42:34,952 Α, ίσως, αλλά... 1011 00:42:35,085 --> 00:42:36,887 ...κάτι έπρεπε να μας φέρει κοντά. 1012 00:42:37,021 --> 00:42:38,122 Ναι. 1013 00:42:38,255 --> 00:42:40,124 Έχετε λοιπόν τη διεύθυνσή μου; Ναι, 1014 00:42:40,291 --> 00:42:42,026 και αν είσαι ποτέ στη Νέα Υόρκη... 1015 00:42:42,126 --> 00:42:43,227 θα σε βρω. Καλά. 1016 00:42:43,360 --> 00:42:45,462 Λοιπόν... 1017 00:42:49,033 --> 00:42:50,534 Φαντάζομαι καλύτερα να πας. Ναι, εντάξει. 1018 00:42:51,769 --> 00:42:53,604 Αντίο, Μπράντον. Αντίο Μαρία. 1019 00:43:11,155 --> 00:43:12,723 Αντίο. 1020 00:43:12,856 --> 00:43:13,557 Αντίο.